Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ferber, er også en menneskeret, derfor kan vi bære over med Deres tilråb.
German[de]
Dummes Zeug reden, Herr Ferber, ist auch ein Menschenrecht, deshalb können wir Ihren Zwischenruf ertragen!
Greek[el]
Tο να λέει κανείς βλακείες, κύριε Ferber, είναι κι αυτό ανθρώπινο δικαίωμα, γι' αυτό και θα ανεχθούμε τις φωνές σας.
English[en]
Mr Ferber, talking rubbish is a human right too, so we can forgive your heckling!
Spanish[es]
Señor Ferber, decir tonterías es también un derecho humano, por lo que podemos soportar su exclamación.
Finnish[fi]
Älyttömyyksien puhuminen on, edustaja Ferber, myös ihmisoikeus, minkä vuoksi siedämme välihuomautustanne!
French[fr]
Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption!
Italian[it]
Anche dire stupidità fa parte dei diritti dell'uomo, onorevole Ferber, pertanto possiamo tollerare la sua interruzione.
Dutch[nl]
Domme dingen zeggen, mijnheer Ferber, is ook een mensenrecht, vandaar dat wij uw interrupties dulden!
Portuguese[pt]
Falar disparates também é um direito do Homem, Senhor Deputado Ferber, por isso também podemos suportar os seus apartes!
Swedish[sv]
Att prata strunt, Ferber, är också en mänsklig rättighet. Därför kan vi uthärda ert inpass!