Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но беше интересно, защото имах много предварителни представи, например, относно евангелистите и открих, че това е толкова широко и разнообразно движение, че е трудно да се направи общо заключение за него.
Czech[cs]
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
German[de]
Aber es war interessant, denn ich hatte vorgefasste Meinungen über, zum Beispiel, das Evangelikale Christentum, und ich entdeckte, dass das eine so weite und vielgestaltige Bewegung ist, dass es problematisch ist, Verallgemeinerungen zu treffen.
Greek[el]
Αλλά είχε ενδιαφέρον επειδή είχα κάποιες προκατασκευασμένες απόψεις, π. χ., για τους Ευαγγελιστές, και ανακάλυψα πως κι είναι τόσο πλατύ και ποικίλο κίνημα που είναι δύσκολο να γενικεύεις γι ́ αυτό.
English[en]
But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it.
Esperanto[eo]
Sed estis interese ĉar mi havis iujn antaŭjuĝajn nociojn, ekzemple, pri evangeliisma kristaneco kaj mi trovis, ke ĝi estas tiel vasta kaj varia movado, ke estas malfacile fari ĝeneraligojn pri ĝi.
Finnish[fi]
Mutta se oli kiinnostavaa, sillä minulla oli joitakin vahvoja ennakkoasenteita esimerkiksi evankelis- kristillisyydestä, ja huomasin, että kyseessä on niin laaja ja monialainen liike, että on vaikeaa tehdä siitä mitään yleistyksiä.
French[fr]
Mais c'était intéressant parce que j'avais des notions préconçues à propos, par exemple, du Christianisme évangélique, et j'ai trouvé que c'est un mouvement si vaste et si varié qu'il est difficile d'en faire des généralisations.
Croatian[hr]
Bilo je zanimljivo jer sam imao neke početne ideje o, primjerice, kršćanskom evanđelju, a shvatio sam da je to toliko širok i šarolik pokret da ga je teško generalizirati.
Hungarian[hu]
De nagyon érdekes volt, mivel volt néhány nagyon erős előítéletem például az evangéliumi kereszténységgel szemben, és ehhez képest úgy találtam, hogy ez egy annyira széleskörű és változatos mozgalom, hogy nagyon nehéz sommás általánosításokat tenni vele kapcsolatban.
Italian[it]
Ma è stato interessante perché avevo delle nozioni preconcette su, ad esempio, i Cristiani Evangelici e ho scoperto che è un movimento talmente ampio e variegato che è difficile generalizzare.
Lithuanian[lt]
Bet buvo labai įdomu, nes aš turėjau nusistatymų dėl, pavyzdžiui, krikščionių evangelikų, o paaiškėjo, kad tai toks platus ir įvairus judėjimas, jog sunku ką nors apibendrinti.
Norwegian[nb]
Men det var interessant ettersom jeg hadde noen ganske forutintatte meninger om, for eksempel, evangelisk kristendom, og jeg fant ut at det er en så bred og variert bevegelse at det er vanskelig å generalisere omkring den.
Dutch[nl]
Maar het was interessant omdat ik vooroordelen had over bijvoorbeeld het Evangelische Christendom en ik kwam erachter dat het zo'n grote en gevarieerde beweging is dat het moeilijk is om ze te generaliseren.
Polish[pl]
To było interesujące, ponieważ miałem z góry przyjęty pogląd np: o Ewangelikalistach, lecz okazało się że jest to tak obszerny i zróżnicowany ruch, że jest niezwykle trudno generalizować na ten temat.
Portuguese[pt]
Mas foi interessante porque eu tinha algumas noções preconcebidas sobre, por exemplo, a Cristandade Evangélica, e descobri que é um movimento tão grande e variado que se torna difícil fazer generalizações sobre ele.
Romanian[ro]
Dar a fost interesant pentru că am avut anumite prejudecăți despre, de exemplu, creștinii evanghelici, și am descoperit că este o mișcare atat de larg răspândită și variată incat e dificil să faci generalizări despre ei.
Russian[ru]
Но это было интересно, потому что у меня довольно предвзятое представление, например о
Slovenian[sl]
Bilo je zelo zanimivo, ker sem pred tem imel te različne predstave o na primer evangeličanstvu in sem ugotovil, da je zelo obsežno in raznoliko gibanje, ki ga zelo težko posplošimo.
Serbian[sr]
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Swedish[sv]
Men det var intressant eftersom jag hade förutfattade meningar om till exempel evangelisk kristendom, och jag insåg att det är en sådan bred rörelse att det är svårt att generalisera.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó rất thú vị bởi vì tôi đã có một vài ý niệm trước về, ví dụ, đạo cơ- đốc phúc âm, và tôi thấy rằng điều đó rất rộng lớn và có nhiều sự vận động khác nhau mà rất khó để tìm một điều khái quát về nó.