Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че празнувахме добрите новини
Spanish[es]
La verdad es, querida mía, que estábamos celebrando su fabulosa noticia
Estonian[et]
Kui aus olla, mu kallis, siis me tähistasime sinu imelisi uudiseid
Hebrew[he]
האמת היא, יקירתי. שחגגנו חדשנות נהדרות
Croatian[hr]
Istina je, draga moja, da smo slavili, vaše divne vijesti
Hungarian[hu]
Az igazság az, kedvesem, hogy az önökről szóló csodás hírt ünnepeltük!
Dutch[nl]
De waarheid is, mijn lieve, dat we geweldig nieuws aan het vieren waren
Portuguese[pt]
Na verdade, minha cara, estivemos a celebrar a maravilhosa novidade
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, draga, proslavljala sva vajino novico
Serbian[sr]
Istina je, slavili smo vaše divne novosti
Turkish[tr]
Harika haberinizi kutluyorduk, canım