Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد انزلقت آمالنا فوق قشرة موز، نظرا لوجود صفقة محببة جديدة بين بريطانيا والولايات المتحدة.
English[en]
Our hopes have slipped on a banana skin, because there is a new sweetheart deal between Britain and the United States.
Spanish[es]
Nuestras esperanzas han resbalado en una cáscara de banana, porque hay un nuevo trato íntimo entre Gran Bretaña y los Estados Unidos.
French[fr]
Nos espoirs ont glissé sur une peau de banane parce qu’un nouvel accord de complaisance a été conclu entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.
Russian[ru]
Наши надежды поскользнулись на банановой шкурке, каковой стала новая полюбовная сделка между Великобританией и Соединенными Штатами Америки.
Chinese[zh]
我们的希望在香蕉皮上滑了一跤,因为英国和美国之间有一项新的亲密交易。