Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ مجرمة عتية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не сте закоравял престъпник, нали?
Danish[da]
Du er ingen hårdkogt kriminel.
German[de]
Sie sind nicht gerade eine Schwerverbrecherin, oder?
Greek[el]
Δεν είσαι και πολύ σκληρός εγκληματίας, έτσι;
English[en]
You're not exactly a hardened criminal, are you?
Spanish[es]
No es exactamente una criminal reincidente, ¿verdad?
Estonian[et]
Te pole just mingi eriline kurjategija, ega?
Finnish[fi]
Et ole kovapintainen rikollinen.
French[fr]
Vous n'êtes pas vraiment une criminelle endurcie, si?
Hebrew[he]
את לא בדיוק פושעת קשוחה, נכון?
Croatian[hr]
Nisi baš okorjeli kriminalac?
Hungarian[hu]
Maga nem valami edzett bűnöző, igaz?
Italian[it]
Non e'proprio un criminale incallito, vero?
Macedonian[mk]
Не сте баш опасен криминалец.
Malay[ms]
Awak bukanlah penjahat'licik', kan?
Dutch[nl]
U bent niet echt de geharde crimineel.
Polish[pl]
Nie jesteś typem brutalnej przestępczyni.
Portuguese[pt]
Não é uma criminosa, certo?
Romanian[ro]
Nu eşti chiar un criminal îndârjit, nu?
Russian[ru]
Вы вообще-то не закоренелая преступница, не правда ли?
Slovenian[sl]
Precej občutljiv kriminalec ste.
Albanian[sq]
Saktësisht nuk je një kriminele, apo jo?
Serbian[sr]
Vi niste bas okoreli kriminalac, zar ne?
Swedish[sv]
Du är inte direkt någon härdad brottsling, eller hur?
Thai[th]
คุณคิดว่าคุณไม่ได้ทํา ความผิดทางอาญาร้ายแรง ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Kaşarlanmış bir suçlu sayılmazsınız pek, değil mi?