Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو يظن حقاَ بأنني أحرقت " كاراكارا " فلا سبب لي لأبقيه حياَ
Czech[cs]
Jestli fakt věří, že bych spálil Caracara, nemám důvod ho tu držet.
German[de]
Wenn er wirklich denkt, dass ich Caracara niedergebrannt habe, will ich ihn gar nicht vom Gegenteil überzeugen.
Greek[el]
Αν πιστεύει πως εγώ έκαψα το Καρακάρα, δεν έχω λόγο να τον κρατήσω.
English[en]
If he really believes that I would burn down Caracara, I got no reason to keep him around.
Spanish[es]
Si de verdad cree que quemaría el Caracara, no tengo motivos para tenerle cerca.
Estonian[et]
Kui ta tõesti usub, et ma Caracara maha põletasin, pole mul teda vaja.
French[fr]
S'il croit que j'ai mis le feu, j'ai aucune raison de le garder avec nous.
Hebrew[he]
אם הוא באמת מאמין שאני אשרוף את האולפן, אין לי שום סיבה להשאיר אותו בסביבה.
Croatian[hr]
Ako on stvarno vjeruje da bih zapalio Caracaru, ja nemam razloga zadržati ga.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, hogy felgyújtanám Caracarát, akkor nem is akarom, hogy maradjon.
Italian[it]
Se crede davvero che ho bruciato il Caracara, non ho ragione di tenermelo intorno.
Macedonian[mk]
Ако навистина верува дека би ја запалил Каракара, нема причина да остане.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę wierzy, że spaliłbym Caracarę, to nie mam powodu, żeby go tu trzymać.
Portuguese[pt]
Se ele acredita mesmo que eu incendiei o Caracara, não tenho motivos para o manter por perto.
Romanian[ro]
Dacă el crede că am incendiat Caracara, n-am niciun motiv să-l reţin.
Slovenian[sl]
Če res misli, da sem kriv za požig, potem ga nimam razloga zadržati tu.
Swedish[sv]
Om han verkligen tror att jag skulle bränna ner Caracara, så har jag ingen anledning att ha honom kvar.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten Caracara'yı yakacağıma inanıyorsa Onu burada tutmama gerek yok.