Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije svega, mora se ukloniti ova nezgrapna karoserija.
Czech[cs]
Za prvé musíme odstranit tuto těžkopádnou karoserii.
Danish[da]
Først og fremmest er vi nødt til at fjerne dette temmelig klodset karosseri
German[de]
Zunächst müssen wir mal diese plumpe Karosserie entfernen.
English[en]
First of all, we have to remove this rather ungainly body.
Spanish[es]
Antes que nada, debemos quitar esta carrocería poco atractiva
Finnish[fi]
Alkajaisiksi pitää poistaa tämä kömpelö kori.
Hebrew[he]
קודם כל, אנחנו חייבים להסיר הגוף הזה מעדיף ובאדישות.
Croatian[hr]
Prije svega, mora se maknuti ova nezgrapna karoserija.
Hungarian[hu]
Először is, el kell távolítanunk a meglehetősen esetlen testét.
Italian[it]
Prima di tutto, dobbiamo togliere questa carrozzeria piuttosto goffa.
Dutch[nl]
Allereerst moeten we dit nogal lompe lichaam verwijderen.
Polish[pl]
Po pierwsze, musimy zdemontować te niezgrabne nadwozie.
Portuguese[pt]
Primeiro de tudo, precisamos remover esta estrutura desajeitada.
Russian[ru]
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов.
Serbian[sr]
Pre svega, mora se ukloniti ova nezgrapna karoserija.
Turkish[tr]
Öncelikle, bu oldukça hoşa gitmeyen bedeni kaldırmamız gerekiyor.