Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макар че това може да е логично за доброто изразходване на публични средства, условията, наложени както от ЕФМДР, така и от предложенията за общоприложими разпоредби, са драконовски и правилата са прекалено взискателни за публичните администрации.
Czech[cs]
Třebaže se to z hlediska správného nakládání s veřejnými penězi může zdát logické, podmínky, jež ukládá návrh nařízení o ENRF a návrh nařízení o společných ustanoveních, jsou velmi přísné a pravidla jsou pro orgány veřejné správy příliš náročná.
German[de]
Dies mag für eine gute Verwendung öffentlicher Gelder sinnvoll sein, die Bedingungen gemäß der EMFF-Verordnung und der Dachverordnung sind jedoch drakonisch, und die Vorschriften sind für die öffentlichen Verwaltungen viel zu streng.
Greek[el]
Αν και αυτό θα μπορούσε να φανεί λογικό για τη σωστή χρήση των δημοσίων κονδυλίων, οι προϋποθέσεις που τόσο το ΕΤΘΑ όσο και ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων επιβάλλουν, είναι δρακόντειες και οι κανόνες είναι υπερβολικά απαιτητικοί για τις δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
While this might sound logical for good spending of public money, the conditions imposed by both the EMFF and the Common Provisions Regulation proposals are draconian and the rules are far too demanding for public administrations.
Spanish[es]
Si bien esto podría parecer lógico para un buen gasto del dinero público, las condiciones impuestas por las propuestas relativas tanto al FEMP como al Reglamento sobre disposiciones comunes son draconianas y las normas son demasiado exigentes para las administraciones públicas.
Estonian[et]
Kuigi see võib avaliku sektori rahaliste vahendite kulutamise seisukohast loogiline näida, on nii EMKFi kui ka ühissätete määruse ettepanekutes kehtestatud tingimused üleliia ranged ja eeskirjad on avaliku halduse asutuste vastu liiga nõudlikud.
Finnish[fi]
Vaikka tämä voikin vaikuttaa loogiselta julkisten varojen hyvän käytön kannalta, EMKR:n ja yhteisiä säännöksiä koskevien asetusehdotusten asettamat ehdot ovat äärimmäisen tiukkoja, ja säännöt ovat aivan liian vaativia julkishallinnoille.
French[fr]
Si ce schéma peut sembler logique pour garantir que l’argent public est bien dépensé, les conditions imposées par les propositions de FEAMP et de règlement portant dispositions communes (RPDC) sont draconiennes et les règles fixées sont bien trop strictes pour les administrations publiques.
Croatian[hr]
Iako se to može činiti logičnim za dobro upravljanje javnim sredstvima, uvjeti koje nameću prijedlozi EFPR-a i Uredbe o zajedničkim odredbama jesu prestrogi, a pravila su suviše zahtjevna za javne uprave.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez logikusnak tűnhet a közpénzek helyes elköltése szempontjából, az ETHA-ra és a közös rendelkezésekről szóló rendeletre irányuló javaslat egyaránt drákói feltételeket szab meg, a szabályok pedig messze túlzottan nagy követelményeket támasztanak a közigazgatásokkal szemben.
Italian[it]
Sebbene ciò possa risultare logico per una spesa efficiente del denaro pubblico, le condizioni imposte dalle proposte relative al FEAMP e al regolamento recante disposizioni comuni sono draconiane e le norme sono di gran lunga troppo impegnative per le pubbliche amministrazioni.
Lithuanian[lt]
Nors tai galbūt skamba logiškai, siekiant gerai panaudoti viešąsias lėšas, EJRŽF ir Bendrųjų nuostatų reglamentais keliamos sąlygos yra drakoniškos, o viešojo administravimo institucijoms taikomos taisyklės gerokai per griežtos.
Latvian[lv]
Lai gan valsts līdzekļu pareiza izlietojuma ziņā tas varētu būt loģiski, EJZF un Kopīgo noteikumu regulas priekšlikumi ir bargi un noteikumi ir pārmērīgi prasīgi attiecībā pret valsts pārvaldes iestādēm.
Maltese[mt]
Filwaqt li dan jista' jinstema' bħala loġiku għall-infiq tajjeb tal-flus pubbliċi, il-kundizzjonijiet imposti kemm mill-FEMS kif ukoll il-proposti għal Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni huma drastiċi u r-regoli huma eżiġenti wisq għall-amministrazzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Hoewel dit logisch klinkt voor een verantwoorde uitgave van overheidsmiddelen, zijn de voorwaarden die worden opgelegd in de voorstellen voor zowel het EFMZV als de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen draconisch en zijn de voorschriften veel te veeleisend voor overheidsinstanties.
Polish[pl]
Podczas gdy może wydawać się to logiczne dla odpowiedniego wydatkowania pieniędzy publicznych, warunki nakładane przez wnioski dotyczące EFMR i rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów są drakońskie, a zasady są o wiele zbyt wymagające dla administracji publicznych.
Portuguese[pt]
Embora tal esquema possa parecer lógico para garantir uma boa utilização dos fundos públicos, as condições impostas tanto pelo FEAMP como pelas disposições comuns do Regulamento Disposições Comuns são draconianas e as regras fixadas são demasiado restritas para as administrações públicas.
Romanian[ro]
Deși acest lucru ar putea părea logic în ceea ce privește buna utilizare a banilor publici, condițiile impuse atât de FEAMAP, cât și de propunerile Regulamentului privind dispozițiile comune sunt draconice, iar normele sunt mult prea stricte pentru administrațiile publice.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo by to mohlo byť logické pre dobré čerpanie verejných prostriedkov, podmienky stanovené v návrhu nariadenia o ENRF a v návrhu nariadenia o spoločných ustanoveniach sú prísne a pravidlá sú pre verejnú správu príliš náročné.
Swedish[sv]
Detta kan visserligen verka logiskt för att se till att skattepengarna används på rätt sätt, men villkoren i såväl EHFF som förordningen om gemensamma bestämmelser är extremt hårda och bestämmelserna är alltför strikta för offentliga förvaltningar.