Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدثت أمور مجنونة في تلك الحفلة.
Bulgarian[bg]
Купонът излезе извън контрол.
Bosnian[bs]
Stvari su malo izmakle kontroli na momačkoj večeri.
Czech[cs]
Rozlučka se trochu zvrtla.
German[de]
Dinge sind bei der Junggesellenparty etwas aus dem Ruder gelaufen.
Greek[el]
Τα πράγματα ξέφυγαν λίγο στο μπάτσελορ.
English[en]
Things got a little crazy at the bachelor party.
Spanish[es]
Las cosas se pusieron algo locas en la despedida de soltero.
Estonian[et]
Poissmeestepeol läksid asjad natuke käest ära.
French[fr]
Les choses sont devenues un peu folles à l'enterrement de vie de garçon.
Hebrew[he]
העניינים קצת יצאו משליטה במסיבת הרווקים.
Hungarian[hu]
Egy kicsit elszabadultak a dolgok a legénybúcsún.
Italian[it]
Le cose si sono fatte un po'pazzerelle all'addio al celibato.
Dutch[nl]
Het ging er nogal ruig aan toe op het vrijgezellenfeest.
Polish[pl]
Wieczór kawalerski wymknął się spod kontroli.
Portuguese[pt]
As coisas fugiram do controle na despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Lucrurile au luat-o puţin razna la petrecerea burlacilor.
Russian[ru]
Мальчишник приобрел немного безумный оборот.
Slovak[sk]
Rozlúčka sa trochu zvrtla.
Serbian[sr]
Stvari su malo izmakle kontroli na momačkoj večeri.
Turkish[tr]
Bekarlığa veda partisinde işler biraz çığırından çıktı.