Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 1: 7, 20; 2:37) Ang Aramaikong pulong nga tur (Dan 2:35) nagpasabot ug usa ka bukid, sama sa Gregong pulong nga oʹros. —Tan-awa ang mga artikulo sa tagsatagsa ka bukid sumala sa ngalan niini.
Czech[cs]
(5Mo 1:7, 20; 2:37) Aramejština má pro horu slovo tur (Da 2:35) a řečtina slovo oʹros. (Viz články o jednotlivých horách podle jména.)
Danish[da]
Det aramaiske ord tur (Da 2:35) betegner et bjerg, ligesom det græske ord oʹros. — Se artiklerne om de enkelte bjerge under deres respektive navne.
Greek[el]
(Δευ 1:7, 20· 2:37) Η αραμαϊκή λέξη τουρ (Δα 2:35) σημαίνει «βουνό», ενώ στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται η λέξη ὄρος.—Βλέπε λήμματα με τα ονόματα των βουνών.
English[en]
(De 1:7, 20; 2:37) The Aramaic word tur (Da 2:35) designates a mountain, as does the Greek word oʹros. —See articles on individual mountains by name.
French[fr]
Le terme araméen tour (Dn 2:35) désigne une montagne, comme le mot grec oros. — Voir les articles traitant de chaque montagne à son nom.
Indonesian[id]
(Ul 1:7, 20; 2:37) Kata Aram tur (Dan 2:35) memaksudkan sebuah gunung, seperti halnya kata Yunani oʹros.—Lihat artikel-artikel di bawah nama setiap gunung.
Iloko[ilo]
(De 1:7, 20; 2:37) Ti Aramaiko a sao a tur (Da 2:35) mayawag iti maysa a bantay, a kas met ti Griego a sao nga oʹros. —Kitaenyo dagiti artikulo maipapan iti tunggal bantay a nainaganan.
Italian[it]
(De 1:7, 20; 2:37) Il termine aramaico tur (Da 2:35) significa monte, come il greco òros. — Vedi le voci relative ai singoli monti.
Korean[ko]
(신 1:7, 20; 2:37) 아람어 투르(단 2:35)는 산을 가리키며, 그리스어 오로스도 마찬가지로 산을 가리킨다.—각각의 산 항목 참조.
Malagasy[mg]
(De 1:7, 20; 2:37) Midika hoe tendrombohitra ilay teny aramianina hoe tor (Da 2:35) sy ilay teny grika hoe ôrôs.—Jereo ny lahatsoratra momba ny anaran-tendrombohitra tsirairay.
Norwegian[nb]
(5Mo 1: 7, 20; 2: 37) Det arameiske ordet tur (Da 2: 35) betegner et fjell, og det samme gjør det greske ordet ọros. – Se artikler om de enkelte fjellene under deres respektive navn.
Polish[pl]
Aramejski wyraz tur (Dn 2:35) oznacza górę, podobnie jak grecki òros (zob. hasła dotyczące poszczególnych gór).
Portuguese[pt]
(De 1:7, 20; 2:37) A palavra aramaica tur (Da 2:35) designa um monte, assim como a palavra grega ó·ros. — Veja os artigos sobre os respectivos montes por nome.
Russian[ru]
Арамейское слово тур (Дан 2:35), как и греческое о́рос, обозначает гору. (См. статьи, посвященные отдельным горам.)
Swedish[sv]
Det arameiska ordet tur (Dan 2:35) betecknar ett berg, liksom det grekiska ordet ọros. (Se artiklar om de enskilda bergen under deras respektive namn.)
Tagalog[tl]
(Deu 1:7, 20; 2:37) Ang salitang Aramaiko na tur (Dan 2:35) ay tumutukoy sa isang bundok, gaya rin ng salitang Griego na oʹros. —Tingnan ang mga artikulo tungkol sa indibiduwal na mga bundok ayon sa pangalan.
Chinese[zh]
阿拉米语tur(图,但2:35)和希腊语oʹros(奥罗斯)都指山岳。( 见个别山岳名称的条目)