Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Белгийски процесуален кодекс; наричан по-нататък „BGW“) се съдържат следните разпоредби, релевантни за настоящото дело:
Czech[cs]
Belgisch Gerechtelijk Wetboek (belgický soudní řád; dále jen „BGW“) obsahuje níže uvedená ustanovení relevantní pro účely projednávané věci:
Danish[da]
I Belgisch Gerechtelijk Wetboek (den belgiske retsplejelov, herefter »BGW«) gengives følgende bestemmelser, som er relevante for den foreliggende sag:
German[de]
Das Belgisch Gerechtelijk Wetboek (belgisches Gerichtsgesetzbuch, im Folgenden: BGW) enthält folgende im vorliegenden Fall einschlägige Vorschriften:
Greek[el]
Στον βελγικό κώδικα πολιτικής δικονομίας (Belgisch Gerechtelijk Wetboek, στο εξής: ΒGW) προβλέπονται οι ακόλουθες διατάξεις, οι οποίες ασκούν επιρροή στην κρινόμενη υπόθεση:
English[en]
The Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Belgian Judicial Code; ‘the BGW’) contains the following provisions, relevant for the purposes of this case:
Spanish[es]
En el Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Código procesal belga; en lo sucesivo, «BGW») se recogen las siguientes disposiciones, pertinentes a los efectos del presente asunto:
Estonian[et]
Belgisch Gerechtelijk Wetboek’is (Belgia kohtumenetluse seadustik, edaspidi „BGW”) on järgmised käesoleva kohtuasja puhul asjassepuutuvad sätted:
Finnish[fi]
Belgian oikeudenkäyntimenettelyä koskevaan lakiin (Belgisch Gerechtelijk Wetboek, jäljempänä BGW) sisältyvät seuraavat, nyt käsiteltävän asian kannalta merkitykselliset säännökset:
French[fr]
Le code judiciaire belge (ci-après le «CJB») contient les dispositions pertinentes aux fins de l’espèce suivantes:
Hungarian[hu]
A Belgisch Gerechtelijk Wetboek (belga polgári perrendtartás; a továbbiakban: BGW) a jelen ügy szempontjából releváns alábbi rendelkezéseket tartalmazza:
Italian[it]
Il Belgisch Gerechtelijk Wetboek (codice di procedura civile belga; in prosieguo: il «BGW») contiene le seguenti disposizioni rilevanti ai fini del presente procedimento:
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamoje byloje svarbios šios Belgijos teismų kodekso (Belgisch Gerechtelijk Wetboek, toliau – BGW) nuostatos:
Latvian[lv]
Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Beļģijas procesuālais kodekss; turpmāk tekstā – “BGW”) ir iekļautas šādas normas, kas attiecas uz izskatāmo lietu:
Maltese[mt]
Il-Belgisch Gerechtelijk Wetboek (il-Kodiċi tal-Proċedura Belġjan; iktar ’il quddiem il-“BGW”) fih id-dispożizzjonijiet li ġejjin li huma rilevanti għall-finijiet ta’ din il-kawża:
Dutch[nl]
Het Belgisch Gerechtelijk Wetboek (hierna: „Ger. Wb.”) bevat de navolgende voor deze zaak relevante bepalingen:
Polish[pl]
W Belgisch Gerechtelijk Wetboek (belgijskim kodeksie sądowym, zwanym dalej „BGW”) zawarte zostały następujące przepisy mające znaczenie dla niniejszej sprawy:
Portuguese[pt]
O Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Código de Processo Civil belga; a seguir, «BGW») contém as seguintes disposições pertinentes para efeitos do presente processo:
Romanian[ro]
Belgisch Gerechtelijk Wetboek (Codul judiciar belgian, denumit în continuare „BGW”) cuprinde următoarele dispoziții relevante în scopul prezentei cauze:
Slovak[sk]
Belgický súdny poriadok (Belgisch Gerechtelijk Wetboek, ďalej len „BGW“) obsahuje nasledujúce ustanovenia, ktoré sú relevantné pre prejednávanú vec:
Slovenian[sl]
V Belgisch Gerechtelijk Wetboek (belgijski postopkovni zakonik, v nadaljevanju: BGW) so te določbe, ki so upoštevne za obravnavano zadevo:
Swedish[sv]
I Belgisch Gerechtelijk Wetboek (den belgiska processlagen; nedan kallad BGW) finns följande bestämmelser som är relevanta i förevarande mål: