Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е нещо доста тежко на тази осем милиметрова филмова лента, предполагам.
Czech[cs]
Na té 8mm pásce, byl nějaký zádrhel, řekl bych.
German[de]
Ich schätze, auf diesem acht Millimeter Filmstreifen war etwas ziemlich gewichtiges.
Greek[el]
Υπήρχε κάτι πολύ βαρύ σ'αυτή την ταινία μικρού μήκους, υποθέτω.
English[en]
There was something pretty heavy on this eight millimeter film strip, I guess.
Spanish[es]
Supongo que había algo bastante serio en esta tira de película de ocho milímetros.
Hebrew[he]
היה משהו די כבד על רצועת סרט שמונה מילימטר זה, אני מניח.
Hungarian[hu]
Volt valami nagyon nehéz Ezen nyolc milliméter film szalag, azt hiszem.
Italian[it]
Doveva esserci qualcosa di serio su questa pellicola da 8 millimetri.
Dutch[nl]
Ik denk dat er iets behoorlijks heftigs op die acht millimeter film stond.
Polish[pl]
To było coś mocnego na 8-milimetrówce.
Portuguese[pt]
Havia algo muito pesado nessa tira de filme 8mm, acho.
Romanian[ro]
Cred că era ceva foarte important pe pelicula de 8 milimetri.
Russian[ru]
На той восьмимиллиметровой плёнке было что-то серьёзное, я думаю.
Turkish[tr]
Sekiz milimetrelik bu film şeridinde çok ciddi bir şey vardı, sanırım.