Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавате ли че ще направите това за мен
Czech[cs]
Slíbíte, že to pro mě uděláte?
German[de]
Versprechen Sie mir, dass Sie das für mich tun können?
Greek[el]
Μου υπόσχεστε πως θα είστε;
English[en]
Will you promise that you'll do that for me?
Spanish[es]
¿Me prometéis que haréis eso por mí?
Finnish[fi]
Lupaatteko tehdä niin?
French[fr]
Vous promettez que vous le ferez pour moi?
Hebrew[he]
אתם מבטיחים שתעשו את זה בשבילי?
Hungarian[hu]
Megígérik, hogy így fognak tenni?
Indonesian[id]
Bisakah kalian melakukan itu untukku?
Italian[it]
Promettete che lo farete per me?
Polish[pl]
Obiecacie mi, że będziecie?
Portuguese[pt]
Prometem que farão isso?
Serbian[sr]
Обећавате ли да ћете то урадити за мене?
Turkish[tr]
Benim için bunu yapacağınıza söz verir misiniz?