Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نزوّد جنودنا في ( غيتسبرغ ) بهذه الأسلحة... فستُحسم هذه الحرب.
Czech[cs]
Pokud nedostaneme tyhle zbraně hochům do Gettysburgu, válka je u konce.
Danish[da]
Hvis vi ikke får våbnene frem til Gettysburg, er krigen tabt.
German[de]
Schaffen wir die Waffen nicht nach Gettysburg... ist der Krieg verloren.
Greek[el]
Αν δεν πάμε αυτά τα όπλα στους άντρες στο Γκέτισμπεργκ... Ο πόλεμος θα τελειώσει.
English[en]
If we don't get those weapons to those boys at Gettysburg... the war is over.
Spanish[es]
Si no hacemos llegar estas armas a Gettysburg la guerra habrá terminado.
Estonian[et]
Kui me ei saa neid relvi Gettysburgi poistele, siis on sõda läbi.
Persian[fa]
اگه موفق به رسوندن سلاح ها به دست افرادمون در " گتيزبرگ " نشيم جنگ تمومه
Finnish[fi]
Ellemme saa noita aseita Gettysburgiin, sota on ohi.
French[fr]
Si ces armes n'arrivent pas à Gettysburg, la guerre est perdue.
Hebrew[he]
אם לא נביא את הנשקים האלו לבנים האלו בגטיסבורג, המלחמה נגמרה.
Croatian[hr]
Ako ne dostavimo oružje momcima u Gettsyburgu, rat je gotov.
Hungarian[hu]
Ha a fegyverek nem jutnak el a gettysburgi fiúkhoz, a háborúnak vége.
Indonesian[id]
Jika kita tak bisa kirim senjata-senjata itu ke Gettysburg. Perang akan berakhir.
Icelandic[is]
Ef viđ komum ūessum vopnum ekki til piltanna í Gettysburg er stríđinu lokiđ.
Malay[ms]
Jika kita tak bawa senjata itu kpd askar kita di Gettysburg... maka kita akan kalah.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke får våpnene frem til Gettysburg er krigen over.
Dutch[nl]
Als de wapens Gettysburg niet bereiken, is de oorlog afgelopen.
Polish[pl]
Jeśli nie dostarczymy broni chłopcom pod Gettysburgiem, będzie to koniec wojny.
Portuguese[pt]
Se não levarmos aquelas armas aos garotos em Gettysburg, a guerra está acabada.
Romanian[ro]
Dacă nu ducem armele la băieţii din Gettysburg, războiul s-a sfârşit.
Russian[ru]
Если мы не доставим это оружие нашим войскам... мы проиграем.
Slovenian[sl]
Če orožja ne spravimo do Gettysburga, bo vojne konec.
Albanian[sq]
Nëse s'i dërgojmë ato armë tek ata djemtë në Getisburg... do mbarojë lufta.
Serbian[sr]
Ako ne dostavimo ovo oružje momcima u Getisburgu, rat je gotov.
Swedish[sv]
Om vi inte får fram vapnen till Gettysburg är kriget förlorat.
Turkish[tr]
Eğer bu silahları Gettysburg'deki şu çocuklara ulaştıramazsak savaş bitti demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không cầm vũ khí đối đầu với địch ở Gettysburg... cuộc chiến sẽ kết thúc.