Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدث لي أمر عجيب للغاية.
Czech[cs]
Stalo se mi něco zvláštního.
German[de]
Mir ist etwas Komisches passiert.
Greek[el]
Μου συνέβη κάτι πολύ παράξενο.
English[en]
Something really strange happened to me.
Spanish[es]
Me pasó algo muy raro.
Estonian[et]
Midagi väga kummalist juhtus minuga.
Finnish[fi]
Jotain outoa tapahtui.
French[fr]
Une chose très étrange m'est arrivée.
Hebrew[he]
קרה לי משהו ממש מוזר.
Croatian[hr]
Dogodilo mi se nešto stvarno čudno.
Hungarian[hu]
Valami nagyon furcsa dolog történt velem.
Italian[it]
Mi è successa una cosa molto strana.
Latvian[lv]
Ar mani notika kas dīvains.
Dutch[nl]
Er is me iets vreemds overkomen.
Polish[pl]
Spotkało mnie coś dziwnego.
Portuguese[pt]
Algo estranho aconteceu comigo.
Romanian[ro]
Mi s-a întâmplat ceva foarte ciudat.
Russian[ru]
Со мной произошло кое-что очень странное.
Slovenian[sl]
Nekaj čudnega se mi je zgodilo.
Swedish[sv]
Det hände mig nåt jättekonstigt.
Ukrainian[uk]
Зі мною сталося щось дуже дивне.
Vietnamese[vi]
Có thứ gì đó lạ lắm đang xảy ra với em.