Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vznik celého klimatického balíčku a proces jeho projednávání ze všeho nejvíce připomíná pohádku Hanse Christiana Andersena Císařovy nové šaty.
English[en]
The creation and negotiation process of the whole climate package has been reminiscent mostly of the Hans Christian Andersen fairy tale The Emperor's New Clothes.
Estonian[et]
Terve kliimapaketi loomise ja läbirääkimiste protsess meenutab Hans Christian Anderseni muinasjuttu "Keisri uued rõivad”.
French[fr]
Le processus de création et de négociation de l'ensemble du paquet sur le climat rappelle fortement le conte Les habits neufs de l'empereur de Hans Christian Andersen.
Hungarian[hu]
Az egész energia- és éghajlat-változási csomag elkészítési és tárgyalási folyamata Hans Christian Andersen "A császár új ruhája” című tündérmeséjére emlékeztet.
Italian[it]
L'elaborazione e il processo negoziale dell'intero pacchetto sul clima ricordano singolarmente la favola di Hans Christian Andersen I vestiti nuovi dell'imperatore.
Lithuanian[lt]
Viso klimato paketo kūrimo ir derybų procesas primindaugiausia Hanso Christiano Anderseno pasaką "Imperatoriaus nauji Drabužiai".
Latvian[lv]
Viss klimata dokumentu kopuma radīšanas un sarunu process ir vairāk atgādinājis Hansa Kristiāna Andersena pasaku par kailo karali.
Dutch[nl]
Het ontstaan van het hele klimaatpakket en het onderhandelingsproces hiertoe lijkt nog het meest op het sprookje van Hans Christiaan Andersen "De nieuwe kleren van de keizer”.
Polish[pl]
Stworzenie pakietu klimatycznego i proces negocjacji przypominały w większości baśń Hansa Christiana Andersena Nowe szaty cesarza.
Portuguese[pt]
O processo de elaboração e de negociação de todo o pacote sobre o clima faz lembrar o conto de fadas de Hans Christian Andersen, "O Fato Novo do Imperador".
Slovak[sk]
Vznik celého balíka opatrení v oblasti klímy a energetiky a proces rokovania zo všetkého najviac pripomína rozprávku Hansa Christiana Andersena Cisárove nové šaty.
Slovenian[sl]
Oblikovanje celotnega podnebnega svežnja in proces pogajanja o njem sta še najbolj spominjala na pravljico Hansa Christiana Andersena "Cesarjeva nova oblačila".
Swedish[sv]
Processen för att skapa och förhandla om hela klimatpaketet har mest påmint om Hans Christian Andersens saga ”Kejsarens nya kläder”.