Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Noctus, jeg ved, at Soren er lidt af en drømmer.
German[de]
Noctus, unser Soren ist ein kleiner Träumer.
Greek[el]
Νόκτους, ξέρω ότι ο Σόρεν είναι λίγο ονειροπόλος.
English[en]
Noctus, I know Soren's a bit of a dreamer.
Estonian[et]
Noctus, ma tean, et Soren on unistaja.
Finnish[fi]
Noctus, tiedän että Soren on haaveilija.
Hebrew[he]
נוקטוס, אני יודעת שסורן מעט חולמני.
Croatian[hr]
Noctus, znam da naš sin pomalo sanjari, ali brineš li se za njega?
Hungarian[hu]
Noctus, Tudom, hogy Soren álmodozó.
Italian[it]
Noctus, so che Soren è un sognatore.
Norwegian[nb]
Jeg vet at Soren er en drømmer.
Dutch[nl]
Noctus, Soren is zo'n dromer.
Portuguese[pt]
Noctus, eu sei que o Soren é muito sonhador.
Romanian[ro]
Noctus, ştiu că Soren visează cu ochii deschişi.
Russian[ru]
Ноктус, Сорен такой мечтатель.
Serbian[sr]
Noctus, znam da naš sin pomalo sanjari, ali brineš li se za njega?
Swedish[sv]
Jag vet att Soren är en drömmare.
Turkish[tr]
Noctus, Soren'ın biraz hayalperest olduğunun farkındayım.
Vietnamese[vi]
Noctus, em biết Soren hơi mơ mộng.