Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Верен съм на Атреидите.
German[de]
Weil ich das Haus Atreides zu schützen als meine Pflicht ansehe.
Greek[el]
Η υποταγή μου στον οίκο των Ατρειδών το επέβαλε.
English[en]
My allegiance to House Atreides would permit nothing less.
Spanish[es]
Mi lealtad a la Casa de los Atreides no permitiría menos.
Estonian[et]
Minu truudus Atreideste kojale ei võimalda midagi vähemat.
Finnish[fi]
Lojaalisuuteni Atreideseja kohtaan pakotti.
French[fr]
Mon allégeance à la Maison Atreides ne permettait rien de moins.
Hebrew[he]
נאמנותי לבית אטריאדיס לא תתיר לי פחות מזה.
Hungarian[hu]
Az Atreides Ház iránti hűségem nem számít?
Dutch[nl]
Ik zal't Huis Atreides altijd dienen.
Polish[pl]
Wymagała tego moja lojalność wobec Rodu Atrydów.
Portuguese[pt]
A minha lealdade para com a Casa Atreides não permite nada menos.
Romanian[ro]
Loialitatea mea către Casa Atreides nu-mi îngăduie altceva.
Serbian[sr]
Moja odanost Kući Atreida ne dozvoljava ništa manje.
Swedish[sv]
Min plikt mot Huset Atreides kräver det.
Turkish[tr]
Atreides hanedanına olan bağlılığım daha azına izin vermedi.
Chinese[zh]
我 对 阿 崔迪斯 家族 的 忠诚 没有 什么 需要 批准 的