Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, домашни птици и игри, месни концентрати, плодове и зеленчуци в консерви, сухи или печени, желета, мармалад, яйца, мляко и млечни продукти произведени в мандра, масла и мазнини за хранителни цели, бульон и супи, конфитюри, варени плодове (захаросани), замразени плодове, плодови консерви, зеленчуци, зеленчукови салати, плодови салати (плодова салата), готвени плодове, плодове в алкохол, плодови желета, плодов пулп, плодов чипс, желатин за хранителни цели, консервирани зарзавати, газпачо, корнишони, туршия, доматено пюре, доматен сок за кухнята, зеленчукови сокове за кухня, ятия приготвени от месо и/или риба, всички тези продукти са придобити чрез екологично земеделие
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina, želé, džemy, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a jedlé tuky, vývary a polévky, marmelády, kandované ovoce, zmrazené ovoce, ovocné, zeleninové konzervy, zeleninové saláty, ovocné saláty (ovocné směsi), zavařené ovoce, ovoce v alkoholu, ovocná želé, ovocné dužiny, ovocné plátky, želatina pro potravinářské účely, konzervovaná zelenina, rajčatová polévka gazpačo, nakládané okurky, nakládaná zelenina, rajčatový protlak, rajčatová šťáva pro kuchyňské účely, rostlinné šťávy pro kuchyně, hotová jídla na bázi masa a/nebo ryb, všechny výše uvedené výrobky z ekologického zemědělství
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, bouillon og supper, syltetøj, kandiseret frugt (glaseret), frosne frugter, konserverede frugter, grøntsager, grøntsagssalat, frugtsalat, kogte frugter, frugt konserveret i alkohol, frugtgeléer, frugtpulp, frugtchips, gelatine til næringsmidler, konserverede grøntsager, gazpacho, syltede agurker, pickles, tomatpuré til madlavning, grøntsagssaft til madlavning, færdigretter på basis af kød og/eller fisk, alt fremstillet af økologisk landbrug
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Marmeladen, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Bouillons und Suppen, Konfitüren, kandierte Früchte, tiefgekühltes Obst, Obstkonserven, Gemüse, Gemüsesalate, Fruchtsalate, gekochtes Obst, Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Speisegelatine, Gemüsekonserven, Gazpacho, Essiggurken, Pickles, Tomatenmark, Tomatensaft für die Küche, Gemüsesäfte für die Küche, Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch und/oder Fisch, alle diese Erzeugnisse aus der ökologischen Landwirtschaft
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, ζωμοί και σούπες, μαρμελάδες φρούτων, ζαχαρωμένα (γλασαρισμένα) φρούτα, κατεψυγμένα φρούτα, διατηρημένα φρούτα, λαχανικά, σαλάτες λαχανικών, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα διατηρημένα σε οινόπνευμα, ζελέ φρούτων, πολτοί φρούτων, τραγανιστά κομμάτια φρούτων, ζελατίνες για χρήση στη διατροφή, κηπευτικά προϊόντα σε κονσέρβα, κρύες σούπες (gazpacho), αγγουράκια τουρσί, τουρσιά, τοματοπολτός απλής συμπύκνωσης, τοματοχυμός για μαγειρική χρήση, χυμοί λαχανικών για μαγειρική χρήση, έτοιμα φαγητά με βάση το κρέας και/ή το ψάρι, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα παραγόμενα με μεθόδους βιολογικής γεωργίας
English[en]
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, broth and soups, preserves, crystallised fruit (frosted), frozen fruit, preserved fruit, vegetables, vegetable salads, fruit salads, cooked fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, gelatine for food, preserved vegetables, gazpacho, gherkins, pickles, tomato purée, tomato juice for cooking, vegetable juices for cooking, prepared meals made from meat and/or fish, all these goods from organic farming
Spanish[es]
Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva secas y cocidas, jaleas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, caldos y sopas, confituras, frutas confitadas (escarchadas), frutas congeladas, conservas de frutas, verduras, ensalada de verduras, ensaladas de frutas (macedonia de frutas), frutas cocidas, frutas conservadas en alcohol, jaleas de frutas, pulpas de frutas, rodajas de frutas, gelatina para uso alimentario, hortalizas en conserva, gazpacho, pepinillos, encurtidos, puré de tomate, zumo de tomate para la cocina, zumos vegetales para la cocina, platos preparados a base de carne y/o pescado, todos estos productos obtenidos a partir de la agricultura ecológica
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja kaunviljad, tarretised, marmelaadid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, puljongid ja supid, keedised, suhkrustatud puuviljad, sügavkülmutatud puuviljad, konservitud puuviljad, köögiviljad, köögiviljasalatid, puuviljasalatid, kuumtöödeldud puuviljad, alkoholis konservitud puuviljad, puuviljatarretised, puuviljamehu, puuviljalaastud, toiduželatiin, konservitud aedviljad, gazpacho (külm tomatisupp), äädikakurgid, tomatipüree, tomatimahl (toiduvalmistamiseks), köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks), liha ja/või kala põhjal valmistatud road, kõik eespool nimetatud tooted on mahepõllundustooted
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, lihaliemet ja keitot, makeistuotteet, kandeeratut (sokerikuorrutetut) hedelmät, pakastetut hedelmät, hedelmäsäilykkeet, vihannekset, vihannessalaatit, hedelmäsalaatit, umpioidut hedelmät, alkoholiin säilötyt hedelmät, hedelmähyytelöt, hedelmäliha, hedelmäviipaleet, elintarvikeliivate, säilötyt vihannekset, kylmä tomaattivihanneskeitto, suolakurkut, etikkasäilykkeet, tomaattisose, tomaattimehu ruoanlaittoon, vihannestuoremehut ruoanlaittoon, liha- ja/tai kalapohjaiset valmisateriat, kaikki nämä tuotteet on tuotettu ekologisen maatalouden avulla
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et haricots séchés et préservés et cuits, gelées, marmelades, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, bouillons et potages, confitures, fruits confits (cristallisés), fruits congelés, conserves de fruits, légumes, salades de légumes, salades de fruits (salades de fruits), fruits cuits, fruits conservés dans l'alcool, gelées de fruits, pulpes de fruits, tranches de fruits, gélatine pour aliments, herbes potagères conservées, gazpacho, cornichons, pickles, purée de tomate, jus de tomates pour la cuisine, jus de légumes pour la cuisine, plats préparés à base de viande et/ou poisson, tous ces produits étant obtenus à partir de l'agriculture biologique
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvár (dzsemek), kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, húsleves, erőleves és levesek, dzsemek, kandírozott (cukrozott) gyümölcsök, fagyasztott gyümölcsök, gyümölcs- és zöldségkonzervek, zöldségsaláták, gyümölcssaláták, főzött gyümölcsök, alkoholban tartósított gyümölcsök, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcspép, gyümölcsszeletkék (apró), étkezési zselatin, tartósított konyha (kerti) növények, gazpacho (hagyományos spanyol zöldségleves), csemegeuborka, savanyúságok, paradicsompüré, paradicsomlé főzéshez, zöldséglevek főzéshez, húsból és/vagy halból készült ételek, mindezen termékek ökológiai gazdálkodásból származnak
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti lattiero-caseari, oli e grassi commestibili, brodi e minestre, marmellate, frutta candita, frutta surgelata, conserve di frutta, legumi, macedonia di verdure, insalate di frutta (macedonia di frutta), frutta cotta, frutta conservata nell'alcool, gelatine di frutta, polpa di frutta, frutta a fette, gelatina per uso alimentare, ortaggi conservati, gazpacho, cetriolini sottaceto, sottaceti, purea di pomodori, succo di pomodoro per la cucina, succhi vegetali per la cucina, piatti pronti a base di carne e/o pesce, tutti i suddetti prodotti provenienti da agricoltura biologica
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai, sultiniai ir sriubos, uogienės, cukruoti vaisiai, šaldyti vaisiai, konservuoti vaisiai, daržovės, daržovių salotos, vaisių salotos, virti ir kepti vaisiai, spiritu konservuoti vaisiai, vaisių drebučiai, vaisių minkštimas, vaisių traškučiai, želatina maisto reikmėms, konservuotos prieskoninės žolės, šalta daržovių sriuba, kornišonai, pikuliai, pomidorų piurė, pomidorų sultys maistui ruošti, daržovių sultys maistui ruošti, mėsos ir (arba) žuvies pagrindu pagaminti patiekalai, visi šie produktai yra gauti iš ekologinės žemdirbystės ūkių
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, buljoni un zupas, saldumi, cukuroti augļi, saldēti augļi, augļu konservi, dārzeņu konservi, dārzeņu salāti, augļu salāti, termiski apstrādāti augļi, alkoholā konservēti augļi, augļu želejas, augļu mīkstums, augļu šķēlītes, pārtikā izmantojams želatīns, konservēti dārzeņi, gaspačo, pipargurķīši, marinādes, tomātu biezenis, pārtikā lietojama tomātu sula, pārtikā lietojamas dārzeņu sulas, pagatavoti ēdieni no gaļas un/vai zivīm visi šie izstrādājumi ir ekoloģiskas lauksaimniecības rezultāts
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqaddin u msajrin, ġèli, ġamm, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħam li jittiekel, brodu, buljut u sopop, ġamm, konfettura tal-frott (frott miksi biz-zokkor), frott iffriżat, frott tal-landa, ħxejjex, insalati tal-ħxejjex, insalati tal-frott (maċedonja tal-frott), frott imsajjar, frott ippreservat fl-alkoħol, ġeli tal-frott, polpa tal-frott, frott mqadded, ġelatina għall-ikel, ħwawar tal-ġnien, preservattivi, gazpachos, pikles, pikles, zalza tat-tadam, meraq tad-tadam għat-tisjir, meraq tal-ħaxix għat-tisjir, platti lesti magħmulin minn laħam u/jew ħut, dawn il-prodotti kollha ġejjin minn agrikoltura ekoloġika
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, bouillon en soepen, compote, gekonfijte vruchten (geglaceerd), bevroren vruchten, geconserveerde vruchten, groenten, groentesalades, vruchtensalades, gekookte vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, gelatine voor voedingsdoeleinden, geconserveerde groenten, gazpacho, augurken, pickles, tomatenpuree, tomatensap voor voedselbereiding, plantensappen voor voedselbereiding, bereide gerechten op basis van vlees en/of vis, al deze producten verkregen uit de ecologische landbouw
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i jarzyny konserwowane suszone i gotowane, galaretki, marmolada, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, bulion i zupy, dżemy, owoce kandyzowane, mrożone owoce, konserwy z owocami, warzywa, sałatki warzywne, sałatki owocowe, kompot, owoce konserwowane w alkoholu, galaretki owocowe, miąższ owocowy, chipsy owocowe, żelatyna do celów spożywczych, zioła ogrodowe konserwowane, gazpacho (hiszpański chłodnik pomidorowy), korniszony, pikle, koncentrat pomidorowy, sok pomidory do celów kulinarnych, soki roślinne do gotowania, dania na bazie mięsa i/lub ryby, wszystkie te produkty otrzymane na bazie rolnictwa ekologicznego
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, caldos e sopas, doces de frutas, frutas cristalizadas (com cobertura de açúcar), frutas congeladas, frutas em conserva, verduras, salada de legumes, saladas de frutas (macedónia de frutas), frutas cozidas, frutas conservadas em álcool, geleias de frutas, polpas de fruta, rodelas de fruta, gelatina para uso alimentar, produtos hortícolas em conserva, gaspacho, pepinos em conserva, picles, puré de tomate, sumo de tomate para cozinhar, sumos de legumes para cozinhar, pratos preparados à base de carne e/ou peixe, todos os produtos atrás referidos provenientes da agricultura ecológica
Romanian[ro]
Carne, peste, carne de pasare si vanat, extracte din carne, fructe si legume la conserva uscate si fierte, jeleuri, dulceturi, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile, bulion si supe, dulceturi, fructe confiate (caramelizate), fructe congelate, cutii de conserve de fructe, legume, salata de legume, salata de fructe (salata de fructe macedoneana), fructe fierte, fructe in alcool, jeleuri de fructe, pulpe de fructe, felii de fructe, gelatina de uz alimentar, verdeturi conservate, supa de rosii, castraveciori, muraturi, piure de rosii, suc de tomate pentru bucatarie, sucuri vegetale pentru gatit, mancaruri pregatite pe baza de carne si/sau peste, toate aceste produse fiind obtinute din agricultura ecologica
Slovak[sk]
Mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, ovocie a strukoviny v konzerve, želé, džemy, marmelády, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky, vývar a polievky, džemy, kandizované ovocie, mrazené ovocie, konzervované ovocie, zelenina, zeleninové šaláty, ovocné šaláty (ovocná zmes), varené ovocie, ovocie naložené v alkohole, ovocné rôsoly, ovocná dreň, plátky sušeného ovocia, želatína na použitie v jedlách, konzervované záhradné bylinky, gazpačo, nakladané uhorky, paradajkový pretlak, paradajková štava na varenie, zeleninové šťavy na varenie, hotové jedlá na báze mäsa a/alebo ryba, všetky tieto produkty získané ekologickým poľnohospodárstvom
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirani, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, jajca, mleko in mlečni proizvodi, jedilna olja in maščobe, mesne juhe in juhe, džemi, kandirano sadje (drobljeno), zmrznjeno sadje, konzervirano sadje, zelenjava, zelenjavne solate, sadne solate, kuhano sadje, sadje v alkoholu, sadni želeji, sadna pulpa, sadni krhlji, jedilna želatina, konzervirane vrtnine, gazpacho, kisle kumarice, zelenjava v kisu ali slanici, paradižnikov pire, paradižnikov sok za kuho, zelenjavni sokovi za kuho, pripravljene jedi na osnovi mesa in/ali ribe, vse ti izdelki pridobljeni z ekološkim poljedelstvom
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och torkade och konserverade bönor och tillagade, geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och ätliga fetter, buljong och soppor, sylter, kanderad frukt, djupfryst frukt, konserverad frukt, grönsaker, grönsakssallad, fruktsallad (fruktsallad), kokta frukter, frukt inlagd i alkohol, fruktgeléer, fruktkött, fruktchips, gelatin för livsmedel, konserverade köksväxter, gazpacho, inlagd gurka, pickles, tomatpuré, tomatjuice för matlagning, grönsakssafter för matlagning, tillagade maträtter baserade på kött och/eller fisk, alla dessa produkter från ekologiskt jordbruk