Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ، فقد تركَ فضلاته وراءه.
Bulgarian[bg]
Хванах миризмата му.
Czech[cs]
Ať už to byl kdo chtěl, nechal za sebou svůj pach.
Danish[da]
Hvem end han var, har han efterladt sin stank.
Greek[el]
'Οποιος και να ήταν άφησε πίσω τη μπόχα του.
English[en]
Whoever it was, he left his stink behind.
Spanish[es]
Quienquiera que haya sido, dejó su hedor aquí.
Estonian[et]
Kes see ka polnud, ta jättis oma haisu maha.
Persian[fa]
هر کي که بوده ، از خودش بو جا گذاشته.
Finnish[fi]
Kuka hän olikaan, häneltä jäi paha haju jälkeensä.
Hebrew[he]
מי שזה לא היה, הוא השאיר אחריו צחנה.
Hindi[hi]
यह जो कोई भी पीछे छोड़ दिया था बदबू.
Croatian[hr]
Tko god da je bio, ostavio je smrad za sobom.
Hungarian[hu]
Bárki volt is, a bűzét hátrahagyta.
Indonesian[id]
Siapa pun itu, dia meninggalkan bau di belakang.
Italian[it]
Chiunque sia, si è lasciato la sua puzza.
Macedonian[mk]
Кој и да бил, го оставил мирисот за себе.
Portuguese[pt]
Quem quer que seja, deixou o cheiro.
Russian[ru]
Кто бы это ни был, вонь осталась.
Sinhala[si]
ඌ මොකෙක් උනත් උගෙ ඉව ඉතුරු කරලා ගිහින්.
Slovenian[sl]
Kdor koli je že bil, je za sabo pustil svoj smrad.
Serbian[sr]
Tko god bio, ostavio je smrad za sobom.
Thai[th]
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร มันทิ้งกลิ่นไว้
Turkish[tr]
Her kimse kokusunu bırakmış.