Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم التأكيد في هذا السياق بوجه خاص على المشاركة الفعالة في المناقشات بشأن مواءمة قانون براءات الاختراع، وتعديل معاهدة التعاون بشأن براءات الاختراع، وحماية المعارف التقليدية، والموارد الجينية والفلكلور .
English[en]
Effective participation in the discussions on the harmonization of substantive patent law, the reform of the Patent Cooperation Treaty, and the protection of traditional knowledge, genetic resources and folklore, was particularly emphasized in this regard.
Spanish[es]
A ese respecto, se subrayó en particular la importancia de una participación efectiva en los debates sobre la armonización del derecho sustantivo de patentes, la reforma del Tratado de Cooperación en materia de patentes y la protección de los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y la cultura popular.
French[fr]
À cet égard, l’accent a été mis en particulier sur la participation effective aux débats sur l’harmonisation des règles de fond en matière de droit des brevets, la réforme du Traité sur la coopération en matière de brevets et la protection des savoirs traditionnels, des ressources génétiques et du folklore.
Russian[ru]
Особо важно подчеркнуть в этой связи действенное участие в переговорах по согласованию основного патентного права, реформу Договора о патентном сотрудничестве и сохранение традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора.
Chinese[zh]
在这方面特别强调了应切实参与关于统一专利质体法,改革《专利合作条约》,以及保护传统知识、遗传资源和民俗的讨论。