Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne vedrørende de ændringer, der foreslås foretaget som konsekvens af, at den fælles organisationsstruktur ophæves, vil derimod først kunne gennemføres, når Amsterdam-traktaten træder i kraft.
German[de]
Was allerdings die Bestimmungen im Zusammenhang mit den Folgen des Wegfalls des gemeinsamen organisatorischen Unterbaus angeht, so sind die vorgeschlagenen Änderungen unmittelbar an das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam geknüpft.
Greek[el]
Αντίθετα, όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τις συνέπειες της κατάργησης της κοινής οργανωτικής δομής, οι τροποποιήσεις που προτείνονται αναστέλλονται μέχρι τη θέση σε ισχύ της συνθήκης του Άμστερνταμ.
English[en]
On the other hand, in the case of the provisions concerning the consequences of the disappearance of the joint organisational structure, the proposed amendments are to be suspended until the Treaty of Amsterdam enters into force.
Spanish[es]
Por el contrario, en lo que respecta a las disposiciones sobre las consecuencias de la desaparición de la estructura organizativa común, las modificaciones propuestas se suspenden al entrar en vigor el Tratado de Amsterdam.
Finnish[fi]
Mitä sitä vastoin tulee säännöksiin, jotka liittyvät yhteisen organisaatiorakenteen poisjäämisestä aiheutuviin seurauksiin, ehdotetut muutokset on kytketty Amsterdamin sopimuksen voimaantuloon.
French[fr]
En revanche, s'agissant des dispositions relatives aux conséquences de la disparition de la structure organisationnelle commune, les modifications proposées sont suspendues à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Italian[it]
Per quanto riguarda, invece, le disposizioni relative alle conseguenze della sparizione della struttura organizzativa comune, le modifiche proposte restano in sospeso fino all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de bepalingen die betrekking hebben op de consequenties van het verdwijnen van de gemeenschappelijke organisatiestructuur, worden de voorgestelde wijzigingen daarentegen opgeschort tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, no que se refere às disposições relativas às consequências da supressão da estrutura organizativa comum, as alterações propostas são suspensas com a entrada em vigor do Tratado de Amsterdão.
Swedish[sv]
När det gäller bestämmelserna om följderna av att den gemensamma organisationsstrukturen försvinner, skall de föreslagna ändringarna däremot skjutas upp tills Amsterdamfördraget träder i kraft.