Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennævnte messe har nu gennem flere år fundet sted i Rom og har som følge af sin specielle karakter fået en så stor betydning, at den er blevet den eneste begivenhed af sin art i Midt- og Syditalien.
German[de]
Seit einigen Jahren findet in Rom eine Messe „Militaria e Dintorni in Europa“ statt, die aufgrund ihres besonderen Charakters ein solches Renommé erreicht hat, dass sie das einzige Ereignis seiner Art in Süd-und Mittelitalien ist.
Greek[el]
Εδώ και μερικά χρόνια γίνεται στη Ρώμη μια εκδήλωση, η έκθεση «Militaria e Dintorni in Europa», η οποία λόγω του χαρακτήρα της έχει αποκτήσει τόση σημασία ώστε να καταστεί το μοναδικό γεγονός στο είδος της, στην κεντρική και νότια Ιταλία.
English[en]
For a number of years a Militaria Fair has been held in Rome which, because of its specialist nature, has gained such importance that it is now the only fair of its kind in central/southern Italy.
Spanish[es]
Desde hace algunos años tiene lugar en Roma una manifestación denominada «Militaria e Dintorni in Europa» que, por sus características y relevancia, se ha convertido en el único acontecimiento de este tipo en el centro y en el sur de Italia.
Finnish[fi]
Roomassa on jo monena vuotena järjestetty ”Militaria e Dintorni in Europa” -messut. Kyseessä on tapahtuma, jossa on näytteillä aseita ja sotilasvarusteita. Siitä on kasvanut niin suuri ja merkittävä, että se on nykyisin ainoa laatuaan Keski- ja Etelä-Italiassa.
French[fr]
En raison de son caractère particulier, elle a pris une importance telle qu'elle est devenue la seule de ce genre en Italie centrale et méridionale.
Italian[it]
Da qualche anno a questa parte, si svolge a Roma una manifestazione — «Militaria e Dintorni in Europa» — che per il suo carattere particolare ha raggiunto una rilevanza tale da divenire l'unico evento nel suo genere nell'Italia del centro-sud.
Dutch[nl]
Sedert een aantal jaren vindt in Rome een manifestatie plaats onder de naam „Militaria e Dintorni in Europa”, die door haar bijzondere karakter is uitgegroeid tot een evenement dat in Midden- en Zuid-Italië. zijn gelijke niet kent.
Portuguese[pt]
Desde há alguns anos vem sendo realizada em Roma uma manifestação intitulada «Militaria e Dintorni in Europa», cuja importância, dado o seu carácter especial, tem crescido a tal ponto que passou a constituir o único evento do género na região Centro-Sul da Itália.
Swedish[sv]
Sedan några år tillbaka organiseras utställningen ”Militaria e Dintorni in Europa” i Rom.