Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم أرَ انعكاسًا لشخصي في أي من شخصيات الحكاية.
German[de]
Niemand in den Geschichten sah so aus wie ich.
English[en]
And I saw no reflection of anyone who looked like me in those narratives.
Spanish[es]
Y no veía ningún reflejo de alguien que se pareciera a mí en esas narraciones.
Persian[fa]
و بازتابی از کسی که کمی شبیه من باشد را در آن روایتها نمیدیدم.
French[fr]
Je ne voyais aucun reflet de quelqu'un me ressemblant dans ces récits.
Hebrew[he]
לא ראיתי מישהו כמוני בסיפורים הללו.
Igbo[ig]
Ahụghị m onye ọ bụla yiri m n'ime akụkọ ndị ahụ N'ime akụkọ "Binti" gbara ụzọ atọ,
Italian[it]
Non vedevo riflesso nessuno come me in quei racconti.
Japanese[ja]
私に似たところのある登場人物も そこには見当たりませんでした
Korean[ko]
또 그 이야기 속에 저 같은 사람들의 모습이 반영된 것도 보지 못했죠.
Portuguese[pt]
E não via nem sombra de alguém parecido comigo nessas narrativas.
Romanian[ro]
Nu am văzut reflecția nimănui în acele narațiuni care să îmi fi semănat.
Russian[ru]
Я не видела ни намёка на тех, кто был бы похож на меня в этих рассказах.
Tamil[ta]
என்னைப் போல் தோன்றிய யாரையும் அந்தக் கதைகளில் காணவில்லை.
Turkish[tr]
Bu anlatılarda bana benzeyen kimseye de rastlamıyordum.
Chinese[zh]
在那些叙述中,没有任何像我的人。