Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder kan ’n pasta gemaak word van meel wat bestaan uit gemaalde ruspes, om die dieet van ondervoede kinders aan te vul.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቂ ወይም የተመጣጠነ ምግብ ለማያገኙ ሕፃናት ከተፈጨ አባጨጓሬ የተሠራ ዱቄት ተለውሶ ከሌሎች ምግቦች ጋር ቢሰጣቸው ይጠቅማቸዋል።
Bulgarian[bg]
Също така от брашното, направено от смлени гъсеници, може да се приготви каша, служеща като добавка за недохранени деца.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga hantatalo nga gihimong harina puwedeng lugawon para sa kulag sustansiya nga kabataan.
Czech[cs]
Kromě toho mouka z rozdrcených housenek se může přidat do kaše pro podvyživené děti, čímž se zvýší její nutriční hodnota.
Danish[da]
Desuden kan mel af formalede larver tilberedes som mos og være et supplement til underernærede børns kost.
German[de]
Zu Brei verrührtes Raupenmehl ist sogar ein gutes Ergänzungsmittel im Kampf gegen Unterernährung bei Kindern.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, με αλεύρι από αλεσμένες κάμπιες φτιάχνεται ένας πολτός που χορηγείται ως συμπλήρωμα διατροφής σε υποσιτιζόμενα παιδιά.
English[en]
Additionally, flour made from ground caterpillars can be mixed into a pulp to supplement the diet of undernourished children.
Spanish[es]
Además, la harina hecha con orugas molidas puede utilizarse para hacer una papilla que complemente la dieta de los niños desnutridos.
Finnish[fi]
Perhosentoukista valmistettua jauhoa voidaan myös käyttää ravintolisänä aliravituille lapsille annettavassa soseessa.
French[fr]
De plus, une bouillie à base de farine de chenille peut compléter l’alimentation d’enfants dénutris.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang harina nga halin sa binukbok nga atataro ginasamo sa suam para ipakaon sa kabataan nga malnourished.
Hungarian[hu]
Sőt, a szárított hernyókból készült port táplálékkiegészítőként be lehet iktatni az alultáplált gyermekek étrendjébe.
Armenian[hy]
Աղացած թրթուրի ալյուրից նույնիսկ կարելի է շիլա պատրաստել՝ որպես թերսնված երեխաների սննդակարգի հավելում։
Indonesian[id]
Selain itu, tepung yang dibuat dari ulat giling dapat dijadikan bubur untuk menambah nutrisi anak-anak yang kurang gizi.
Iloko[ilo]
Ti met arina manipud iti nagiling nga igges ket mabalin nga inayon iti taraon a para kadagiti malnoris nga ubbing.
Italian[it]
Inoltre, la farina che si ottiene dai bruchi tritati può essere usata per fare una pappa che integra la dieta dei bambini denutriti.
Japanese[ja]
さらに,粥状の食べ物にイモムシの粉末を混ぜるなら,子どもの栄養不良を軽減できます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, გამომშრალ მუხლუხს ფქვავენ და შიმშილისგან დასუსტებულ ბავშვებს საკვებთან ერთად აძლევენ.
Korean[ko]
또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан кээде кургатылган малактарды талкандай кылып майдалап, ботко жасап, чала тоют балдарга беришет.
Lithuanian[lt]
Be to, miltelių, pagamintų iš sausumos vikšrų, galima įmaišyti kaip maisto papildo į košę vaikams, nusilpusiems dėl prastos mitybos.
Malagasy[mg]
Azo atao fanampin-tsakafon’ny ankizy tsy ampy sakafo koa ny fanday. Hamainina ilay izy, totoina, ary afangaro amin’ny feta.
Macedonian[mk]
Освен тоа, од брашното од мелени гасеници се прави кашичка која им се дава на неисхранети деца.
Norwegian[nb]
Dessuten kan sommerfugllarver som er malt til mel, blandes til en grøt og gis som kosttilskudd til underernærte barn.
Dutch[nl]
Bovendien kan meel gemaakt van gedroogde rupsen worden gebruikt om het voedsel van ondervoede kinderen te verrijken.
Nyanja[ny]
Ena amasinja mphalabungu zouma ndipo ufa wakewo amaphikira phala ana omwe alibe zakudya zokwanira m’thupi.
Polish[pl]
Z mączki otrzymywanej z gąsienic robi się pastę, którą można wzbogacać posiłki niedożywionych dzieci.
Portuguese[pt]
Pode-se também usar farinha feita de lagarta moída para fazer uma pasta nutritiva para alimentar crianças desnutridas.
Rarotongan[rar]
Tetai katoa, e ukiia ana te anue, riro mai mei te varaoa mata e oti e kairoia ana ei pia mei te pia tavai rai, ei kai na te tamariki makimaki no te rava kore o te kai.
Romanian[ro]
În plus, făina obţinută din omizi uscate şi măcinate poate fi făcută pastă şi dată ca supliment alimentar copiilor subnutriţi.
Russian[ru]
Но это еще не все: каша, приготовленная из смолотых в муку земляных гусениц, может стать дополнительным источником питания для голодающих детей.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන දරුවන්ට දළඹුවන් පිටි කර කෑමට දීමත් ඉතා යෝග්යයි.
Slovak[sk]
Okrem toho sa múka z mletých húseníc môže pridávať do kaše pre podvyživené deti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je kaša iz zmletih gosenic dobro dopolnilo k prehrani nedohranjenih otrok.
Albanian[sq]
Veç kësaj, me miellin e larvave të bluara mund të përgatitet një pure që plotëson dietën e fëmijëve të kequshqyer.
Serbian[sr]
Osim toga, od brašna koje se dobija od gusenica može se napraviti kaša kao dodatak ishrani neuhranjenoj deci.
Southern Sotho[st]
Ho ekeletsa moo, liboko tse sitsoeng li ka tšeloa ka motohong e le hore li matlafatse bana ba sa fepehang hantle.
Swedish[sv]
Mjöl av malda larver kan också blandas till en sorts gröt och ges som kosttillskott till undernärda barn.
Swahili[sw]
Pia, unga uliotengenezwa kutokana na viwavi unaweza kupikwa kama uji ambao huwa ni lishe bora kwa watoto wenye utapiamlo.
Congo Swahili[swc]
Pia, unga uliotengenezwa kutokana na viwavi unaweza kupikwa kama uji ambao huwa ni lishe bora kwa watoto wenye utapiamlo.
Thai[th]
นอก จาก นั้น อาจ นํา หนอน ผีเสื้อ มา บด เป็น แป้ง แล้ว ผสม เป็น อาหาร เสริม สําหรับ เด็ก ที่ ขาด สาร อาหาร ด้วย.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang harinang gawa sa higad ay puwedeng lutuin at ipakain sa mga batang kulang sa nutrisyon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bopi jo bo dirilweng ka nato e e sidilweng bo ka kopanngwa go dira motswako o o oketsang dikotla mo dijong tsa bana ba ba nang le phepelotlase.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e mahoa‘a ngaohi mei he fanga ‘unufe kuo laikí ‘e lava ke heu ia ki ha huhu‘a ke tokoni ki he me‘akai ‘a e fānau fasimanavá.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, plaua ol i wokim long katapila i gutpela bilong givim long ol pikinini em ol i bun nating tru.
Turkish[tr]
Öğütülmüş tırtıldan yapılan un da yetersiz beslenen çocukların mamasına besin desteği olarak eklenebilir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, mapa lama endliweke hi matomana lama kumekaka ehansi ma nga nyikiwa vana lava nga swi kumiki swakudya leswi nga ni rihanyo.
Ukrainian[uk]
З перетертої на борошно гусені роблять кашку для дітей, які страждають від недоїдання.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, umgubo owenziwa ngemibungu efumaneka emhlabeni unokuxutywa nokutya kwabantwana abangondlekanga.
Chinese[zh]
另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ufulawa owenziwe ngamacimbi atholakala emhlabathini ungase wenziwe idokwe ukuze kudle izingane ezingondlekile kahle.