Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy probeer om ’n motor op verdunde petrol te laat ry of as jy suiker by die brandstof gooi, sal jy kort voor lank die enjin beskadig.
Arabic[ar]
فإذا حاولتم قيادة سيارة فيها بنزين ممزوج بالماء او مُضاف اليه السكر، فسرعان ما تخرِّبون المحرك.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwaesha ukwensha motoka na mafuta yasaakana na menshi nelyo ukubika shuga mu mafuta, mu kwangufyanya mukonaulapo fye injini.
Bangla[bn]
আপনি যদি জল মিশ্রিত পাতলা গ্যাসোলিন দ্বারা একটি গাড়ি চালাতে চেষ্টা করেন অথবা গ্যাসে চিনি মেশান, তবে শীঘ্রই আপনি ইঞ্জিনটি নষ্ট করে ফেলবেন।
Cebuano[ceb]
Kon mosulay ka pagpadagan ug sakyanan ginamit ang gasolina nga sinambogag tubig o pagdugang ug asukar sa gas, sa dili madugay madaot ang makina.
Czech[cs]
Pokud byste chtěli jezdit autem a měli v nádrži benzín, který je zředěný vodou nebo je do něj přidaný cukr, brzy zničíte motor.
German[de]
Würde man ein Auto mit „gepanschtem“ Benzin fahren oder Zucker in den Tank schütten, wäre der Motor bald ruiniert.
Ewe[ee]
Ne èkɔ petrol si wotɔ tsii ɖe wò ʋu me alo ètsaka petrol kple sukli la, madidi o mɔ̃a agblẽ.
Greek[el]
Αν προσπαθήσετε να κάνετε ένα αυτοκίνητο να δουλεύει με νερωμένη βενζίνη ή αν προσθέσετε ζάχαρη στη βενζίνη, σύντομα θα αχρηστέψετε τη μηχανή.
English[en]
If you try to run a car on watered-down gasoline or add sugar to the gas, you will soon ruin the engine.
Estonian[et]
Kui lahjendada bensiini veega või lisada sellele suhkrut, rikuks see varsti automootori.
Finnish[fi]
Jos yrität ajaa autolla, jonka käyttämää bensiiniä on jatkettu vedellä tai panet bensiinin sekaan sokeria, niin moottori on pian pilalla.
French[fr]
Essayez de faire rouler une voiture avec de l’essence allongée d’eau ou additionnée de sucre, et vous ne tarderez pas à casser le moteur.
Hebrew[he]
אם תמהל את דלק מכוניתך במים או תוסיף לו סוכר, תהרוס עד מהרה את המנוע.
Hindi[hi]
यदि आप एक गाड़ी को पानी मिले हुए पॆट्रोल से चलाने की कोशिश करें या पॆट्रोल में चीनी मिला दें, तो इंजन जल्द ही खराब हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kon tughungan mo ang imo kotse sing gasolina nga may tubig ukon butangan sing kalamay ang gasolina, sa indi madugay maguba ang makina sang imo kotse.
Croatian[hr]
Ako pokušate voziti automobil na benzin u kojem ima vode ili ako dodate šećera u gorivo, ubrzo ćete uništiti motor.
Hungarian[hu]
Ha egy kocsit vizezett benzinnel szeretnél működtetni, vagy ha cukrot teszel a benzinbe, hamar tönkre fogod tenni a motort.
Indonesian[id]
Jika Anda mencoba menjalankan mobil dengan bensin yang diencerkan, atau menambahkan gula ke dalam bensin, mesinnya akan segera rusak.
Iloko[ilo]
No padasenyo a patarayen ti lugan babaen iti nakapuy a gasolina wenno asukaranyo ti gas, di agbayag madadael ti makina.
Italian[it]
Se volete far andare un’automobile con benzina annacquata o aggiungete zucchero alla benzina, presto rovinerete il motore.
Japanese[ja]
水で薄めたガソリンで車を走らせようとしたり,ガソリンに砂糖を加えたりするなら,エンジンはすぐに壊れてしまうでしょう。
Georgian[ka]
თუ ავტომანქანას წყლიანი ბენზინით გამართავთ ან საწვავში შაქარს ჩაყრით, მოკლე ხანში ძრავას მწყობრიდან გამოიყვანთ.
Korean[ko]
물로 희석한 휘발유를 넣고 자동차를 운전하려고 하거나 휘발유에 설탕을 넣으면, 얼마 안 가서 엔진이 망가질 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei bandysi važiuoti automobiliu praskiedęs degalus vandeniu ar įdėjęs į juos cukraus, greit sugadinsi motorą.
Latvian[lv]
Ja jūs mēģināsiet darbināt automašīnas dzinēju ar atšķaidītu benzīnu vai pievienosiet degvielai cukuru, dzinējs drīz vien sabojāsies.
Malagasy[mg]
Raha manandrana mampandeha fiarakodia amin’ny lasantsy mitapo-drano na misy siramamy ianao, tsy ho ela, dia ho simba ny maoteranao.
Macedonian[mk]
Ако се обидете да возите автомобил со разводнет бензин или ако во него додадете шеќер, за кратко време ќе го оштетите моторот.
Malayalam[ml]
കാർ ഓടിക്കാൻ വെള്ളം ചേർത്ത പെട്രോൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ വാതകത്തിൽ പഞ്ചസാര ചേർക്കുകയോ ചെയ്താൽ താമസിയാതെതന്നെ എഞ്ചിന് തകരാറു സംഭവിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही जर पाणी मिसळलेले पेट्रोल भरून गाडी चालवण्याचा प्रयत्न केला किंवा जर पेट्रोलमध्ये साखर घातली, तर लवकरच तुमच्या गाडीच्या इंजिनची वाट लागेल.
Burmese[my]
ရေရောထားသောဓာတ်ဆီ သို့မဟုတ် သကြားရောထားသောဂက်စ်ဖြင့် ကားတစ်စီးကို သင်မောင်းနှင်ပါက သင့်ကားအင်ဂျင်မှာ မကြာမီပျက်စီးသွားပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du prøver å få en bil til å gå på fortynnet bensin eller tilsetter bensinen sukker, har du snart ødelagt motoren.
Dutch[nl]
Als u een auto probeert te laten lopen op met water aangelengde benzine of suiker aan de benzine toevoegt, zult u de motor gauw ruïneren.
Nyanja[ny]
Ngati mutayesera kuyendetsa galimoto mutathira madzi m’petulo kapena kuthiramo shuga, posapita nthaŵi mudzaononga injini.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਪਟਰੋਲ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਖੰਡ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Si bo purba core un auto cu gasolin mesclá cu awa of tira sucu den e tanki, pronto lo bo ruiná e motor.
Polish[pl]
Gdybyś do baku swego samochodu wlewał paliwo zmieszane z wodą lub cukrem, wkrótce silnik przestałby pracować.
Portuguese[pt]
Se você colocar gasolina adulterada no seu carro, ou se adicionar açúcar ao combustível, o motor logo vai se estragar.
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să puneţi în funcţiune o maşină folosind benzină diluată sau adăugând zahăr în benzină, veţi strica în scurt timp motorul.
Russian[ru]
Если машина будет ездить на разбавленном водой бензине или на бензине с сахаром, то вскоре выйдет из строя двигатель.
Slovak[sk]
Ak by ste sa snažili jazdiť autom na benzín zriedený vodou alebo by ste pridali do benzínu cukor, zakrátko zničíte motor.
Slovenian[sl]
Če boste skušali voziti avto na bencin, pomešan z vodo ali sladkorjem, boste kmalu uničili motor.
Samoan[sm]
Afai e te taumafai e faaalu se taavale i se penisini ua suia i vai po o le faaopoopo i ai o se suka i le penisini, o le a lē pine ae leaga le afi.
Shona[sn]
Kana ukaedza kufambisa motokari nemafuta akadirwa mvura kana kuti kuisa shuga mumafuta acho, nekukurumidza uchakuvadza injini yacho.
Albanian[sq]
Nëse përpiqeni të ngitni një makinë pasi i keni hedhur gazolinë të holluar me ujë ose nëse i shtoni sheqer gazit, shumë shpejt do ta prishni motorin.
Serbian[sr]
Ako probate da vozite auto s razvodnjenim gorivom ili dodate šećer u gorivo, brzo ćete upropastiti motor.
Southern Sotho[st]
Haeba u leka ho tsamaisa koloi ka peterole e hlapolotsoeng ka metsi kapa u tšela tsoekere peteroleng, enjene e tla senyeha kapele.
Swedish[sv]
Om du försöker köra din bil på utspädd bensin eller blandar socker i bensinen, kommer du snart att förstöra motorn.
Swahili[sw]
Ukijaribu kuendesha gari kwa kutumia petroli iliyotiwa maji au kuongeza sukari kwenye petroli, punde si punde utaharibu injini.
Tamil[ta]
உங்கள் காரில் கலப்பட பெட்ரோலை உபயோகித்தாலோ அல்லது பெட்ரோலில் சர்க்கரையைக் கலந்தாலோ வெகு சீக்கிரம் என்ஜின் பழுதாகிவிடும்.
Telugu[te]
మీరు మీ కారులో నీళ్లు కలిపిన పెట్రోల్ను పోసి నడిపేందుకు లేక గ్యాస్కు చక్కెరను కలిపేందుకు ప్రయత్నిస్తే, మీరు త్వరలోనే ఇంజన్ను పాడు చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Kung susubukin mong magpatakbo ng isang kotse na ang gasolina ay binantuan ng tubig o kung lalagyan mo ng asukal ang gas, di-magtatagal ay masisira mo ang makina.
Tswana[tn]
Fa o ka leka go tsamaisa koloi ka peterole e e tshetsweng metsi kgotsa wa leka go tshela sukiri mo peterolong, go ise go ye kae enjene e tla senyega.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat ka na yu kapsaitim wara o suga long bensin bilong en, kwiktaim ensin bilong ka bai bagarap.
Turkish[tr]
Eğer arabayı sulandırılmış benzinle sürmeye çalışır ya da benzine şeker katarsanız, kısa sürede motoru bozarsınız.
Twi[tw]
Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wode pɛtro a nsu wom begu wo kar mu anaa wode asikre bɛfra ne mframa mu atwa kwan a, ɛrenkyɛ na woasɛe engine no.
Tahitian[ty]
Ahiri e e tamata oe i te faatere i te hoê pereoo uira e te mori e pape to roto aore ra o te tatihotahia, e ino oioi ïa te matini.
Ukrainian[uk]
Коли ви змушуєте свою машину їздити на бензині, розбавленому водою, або додаєте цукор до пального, то швидко знищите мотор.
Xhosa[xh]
Ukuba uzama ukuqhuba inqwelo-mafutha ngepetroli enamanzi okanye ugalele iswekile kwipetroli, kungekudala usenokonakalisa i-injini.
Yoruba[yo]
Bí o bá gbìyànjú láti wa ọkọ̀ ti wọ́n ti fi omi lú epo rẹ̀, tàbí tí wọ́n da ṣúgà sí epo náà, wàá ba ẹ́ńjìnnì rẹ̀ jẹ́.
Chinese[zh]
假如你用冲淡的汽油做燃料,或给汽油加糖,不消多久,你汽车的发动机就会损毁。
Zulu[zu]
Uma uzama ukudumisa imoto ngophethiloli owonakele noma uthele ushukela kuwo, injini izolimala ngokushesha.