Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 1ste Februarie 1963 was ’n betekenisvolle dag in die teokratiese geskiedenis van Kenia.
Amharic[am]
የካቲት 1, 1963 በኬንያ ቲኦክራሲያዊ ታሪክ ውስጥ ጉልህ ሥፍራ የሚሰጠው ቀን ነው።
Arabic[ar]
كان ١ شباط (فبراير) ١٩٦٣ يوما مهمًّا في تاريخ كينيا الثيوقراطي.
Central Bikol[bcl]
Makahulogan na aldaw an Pebrero 1, 1963, sa teokratikong kasaysayan kan Kenya.
Bemba[bem]
Ubushiku bwa pa February 1, 1963, bwalicindeme mu lyashi lya teokrasi ilya mu Kenya.
Bulgarian[bg]
Първи февруари 1963 г. беше един забележителен ден в теократичната история на Кения.
Bislama[bi]
Februari 1, 1963 i wan impoten dei long tiokratik histri blong Kenia.
Bangla[bn]
১৯৬৩ সালের ১লা ফেব্রুয়ারি কেনিয়ার ঈশতান্ত্রিক ইতিহাসে এক গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Pebrero 1, 1963, maoy hinungdanong adlaw sa teokratikanhong kasaysayan sa Kenya.
Czech[cs]
Významným dnem v teokratických dějinách Keni byl 1. únor 1963.
Danish[da]
Den 1. februar 1963 var en betydningsfuld dag i Kenyas teokratiske historie.
German[de]
Der 1. Februar 1963 war ein bedeutender Tag in der theokratischen Geschichte Kenias.
Ewe[ee]
February 1, 1963, nye ŋkeke ɖedzesi aɖe le teokrasi ŋutinya me le Kenya.
Efik[efi]
February 1, 1963, ekedi n̄wọrọnda usen ke mbụk ukara Abasi ke Kenya.
Greek[el]
Η 1η Φεβρουαρίου 1963 ήταν μια σημαντική ημέρα για τη θεοκρατική ιστορία της Κένυας.
English[en]
February 1, 1963, was a significant day in the theocratic history of Kenya.
Spanish[es]
El 1 de febrero de 1963 fue una fecha importante para la historia teocrática de Kenia.
Estonian[et]
1. veebruar 1963 oli tähtis päev Kenya teokraatlikus ajaloos.
Finnish[fi]
1. helmikuuta 1963 oli merkittävä päivä Kenian teokraattisessa historiassa.
Fijian[fj]
Ena 1 Feperueri, 1963, e siga vakaibalebale dina ena ivolatukutuku ni cakacaka vakalou mai Kenya.
French[fr]
Le 1er février 1963 est une date importante dans l’histoire théocratique du Kenya.
Ga[gaa]
February 1, 1963 bafee be ni sa kadimɔ waa yɛ Kenya teokrase yinɔsane mli.
Gujarati[gu]
ફેબ્રુઆરી ૧, ૧૯૬૩નો દિવસ, કેન્યાના યહોવાહના સાક્ષીઓ માટે ખાસ મહત્ત્વનો હતો.
Gun[guw]
Azán titengbe de wẹ 1er février 1963 yin to whenuho yẹwhehọluduta Kenya tọn mẹ.
Hebrew[he]
האחד בפברואר 1963 הוא תאריך חשוב בהיסטוריה התיאוקרטית של קניה.
Hindi[hi]
फरवरी 1, 1963 केन्या में यहोवा के साक्षियों के लिए एक खास तारीख थी।
Hiligaynon[hil]
Ang Pebrero 1, 1963, isa ka importante nga adlaw sa teokratikong maragtas sang Kenya.
Hiri Motu[ho]
February 1, 1963, be dina badana Kenya ena tiokratik histori lalonai.
Croatian[hr]
Prvi veljače 1963. bio je značajan dan u teokratskoj povijesti Kenije.
Hungarian[hu]
1963. február 1-je jelentős nap volt a kenyai teokratikus történelemben.
Armenian[hy]
1963 թ. փետրվարի մեկը նշանակալից օր էր Քենիայի Եհովայի վկաների աստվածապետական պատմության մեջ։
Western Armenian[hyw]
1 Փետրուար 1963–ը Քենիայի աստուածպետական պատմութեան մէջ յատկանշական օր մըն էր։
Indonesian[id]
Tanggal 1 Januari 1963 adalah hari penting dalam sejarah teokratis di Kenya.
Igbo[ig]
February 1, 1963, bụ ụbọchị dị ịrịba ama n’akụkọ ọchịchị Chineke nke Kenya.
Iloko[ilo]
Napateg nga aldaw ti Pebrero 1, 1963 iti nateokratikuan a historia ti Kenya.
Italian[it]
Il 1° febbraio 1963 fu un giorno importante nella storia teocratica del Kenya.
Japanese[ja]
1963年2月1日はケニアの神権的な歴史において重要な日でした。
Georgian[ka]
1963 წლის 1 თებერვალი კენიის თეოკრატიულ ისტორიაში მნიშვნელოვანი დღე იყო.
Kannada[kn]
1963ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1, ಕೆನ್ಯದ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಗಮನಾರ್ಹ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
1963년 2월 1일은 케냐의 신권 역사에서 매우 중요한 날이었습니다.
Lingala[ln]
Mokolo ya 1 Febwali 1963, ezalaki mokolo ya ntina mingi na lisolo ya Teokrasi na Kenya.
Lozi[loz]
Lizazi la February 1, 1963, ne li lizazi le lituna mwa litaba ze ezahezi za teokratiki mwa Kenya.
Lithuanian[lt]
1963-iųjų vasario 1-oji buvo įsimintina diena Kenijos teokratinėje istorijoje.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dia 1 Luishi 1963 divua dituku dinene mu malu a mudimu wa Nzambi udi wenzeka mu Kenya.
Latvian[lv]
1963. gada 1. februāris bija nozīmīga diena Kenijas teokrātiskajā vēsturē.
Malagasy[mg]
Andro iray lehibe teo amin’ny tantara teokratikan’i Kenya, ny 1 Febroary 1963.
Macedonian[mk]
Први февруари 1963 бил значаен ден во теократската историја на Кенија.
Malayalam[ml]
1963 ഫെബ്രുവരി 1, കെനിയയിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
फेब्रुवारी १, १९६३ हा दिवस केनियाच्या ईश्वरशासित इतिहासाचा एक महत्त्वाचा दिवस होता.
Maltese[mt]
Fl- istorja teokratika tal- Kenja, l- 1 taʼ Frar, 1963, kien jum sinifikanti ħafna.
Burmese[my]
၁၉၆၃၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်သည် ကင်ညာနိုင်ငံ၏သီအိုကရက်တစ်သမိုင်းတွင် ထူးခြားသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den 1. februar 1963 var en betydningsfull dag i Kenyas teokratiske historie.
Nepali[ne]
फेब्रुअरी १, १९६३ केन्याको ईश्वरतान्त्रिक इतिहासको उल्लेखनीय दिन थियो।
Dutch[nl]
De eerste februari 1963 was een belangrijke dag in de theocratische geschiedenis van Kenia.
Northern Sotho[nso]
February 1, 1963, e be e le letšatši la bohlokwa historing ya pušo ya Modimo kua Kenya.
Nyanja[ny]
Pa February 1, 1963, linali tsiku lalikulu m’mbiri yateokalase ya dziko la Kenya.
Panjabi[pa]
ਕੀਨੀਆ ਦੇ ਰੂਹਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ 1 ਫਰਵਰੀ 1963 ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਿਨ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Makabaliksan ya agew so Pebrero 1, 1963, ed teokratikon awaran na Kenya.
Papiamento[pap]
Dia 1 di februari 1963, tabata masha significativo den e historia teocrático di Kenya.
Pijin[pis]
February 1, 1963, hem wanfala important day long theocratic history bilong Kenya.
Polish[pl]
Dzień 1 lutego 1963 roku to znamienna data w dziejach teokracji w Kenii.
Portuguese[pt]
O dia 1.° de fevereiro de 1963 foi marcante na história teocrática do Quênia.
Romanian[ro]
Ziua de 1 februarie 1963 a fost o zi importantă în istoria teocratică a Kenyei.
Russian[ru]
1 февраля 1963 года состоялось торжественное событие в теократической истории Кении.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 1 Gashyantare 1963, wari umunsi wihariye mu mateka ya gitewokarasi muri Kenya.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1963 පෙබරවාරි 1වනදා කෙන්යාව දිව්යාණ්ඩු ඉතිහාසයේ වැදගත් කඩ ඉමක් පසු කළේය.
Slovak[sk]
Prvý február 1963 bol významným dňom v teokratickej histórii Kene.
Slovenian[sl]
Pomemben dan v teokratični zgodovini Kenije je bil 1. februar 1963.
Samoan[sm]
O Fepuari 1, 1963, o se aso mataʻina lea o le talafaasolopito faatiokarate i Kenya.
Shona[sn]
February 1, 1963, raiva zuva rinokosha munhau yokunamatwa kwaMwari muKenya.
Albanian[sq]
Data 1 shkurt 1963 ishte një ditë domethënëse në historinë teokratike të Kenias.
Serbian[sr]
Prvi februar 1963. bio je značajan dan u teokratskoj istoriji Kenije.
Sranan Tongo[srn]
A fosi dei fu februari 1963 ben de wan prenspari dei na ini a theokrasia historia fu Kenia.
Southern Sotho[st]
Ka la 1 February, 1963, e ne e le letsatsi la bohlokoa historing ea puso ea Molimo Kenya.
Swedish[sv]
Den 1 februari 1963 var en viktig dag i Kenyas teokratiska historia.
Swahili[sw]
Februari 1, 1963, ilikuwa siku ya maana zaidi katika historia ya kitheokrasi ya Kenya.
Congo Swahili[swc]
Februari 1, 1963, ilikuwa siku ya maana zaidi katika historia ya kitheokrasi ya Kenya.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 1, 1963, கென்யாவின் தேவராஜ்ய வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு நாள்.
Telugu[te]
1963, ఫిబ్రవరి 1వ తారీఖు కెన్యాలోని యెహోవాసాక్షుల దైవపరిపాలనా చరిత్రలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన తేదీ.
Thai[th]
วัน ที่ 1 กุมภาพันธ์ 1963 เป็น วัน สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ใน ประเทศ เคนยา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቲኦክራሲያዊ ታሪኽ ኬንያ: 1 ለካቲት 1963 ኣገዳሲት መዓልቲ ኢያ።
Tagalog[tl]
Ang Pebrero 1, 1963 ay isang mahalagang araw sa teokratikong kasaysayan ng Kenya.
Tswana[tn]
February 1, 1963, e ne e le letsatsi le le botlhokwa mo hisitoring ya puso ya Modimo kwa Kenya.
Tongan[to]
‘I Fepueli 1, 1963, ko ha ‘aho mahu‘inga ia ‘i he hisitōlia fakateokalati ‘o Keniaá.
Tok Pisin[tpi]
Februeri 1, 1963, em i wanpela bikpela de long ol wok bilong spirit long Kenya.
Turkish[tr]
Kenya’nın teokratik tarihinde 1 Şubat 1963 önemli bir gündür.
Tsonga[ts]
February 1, 1963, a ku ri siku lerikulu ematin’wini ya swa le tilweni eKenya.
Twi[tw]
Ná February 1, 1963, yɛ da titiriw wɔ teokrase abakɔsɛm mu wɔ Kenya.
Tahitian[ty]
Te 1 no Fepuare 1963, e mahana faufaa ïa i roto i te tuatapaparaa teotaratia o Kenya.
Ukrainian[uk]
День першого лютого 1963 року став знаменним днем у теократичній історії Кенії.
Urdu[ur]
یکم فروری ۱۹۶۳ کینیا کی تھیوکریٹک تاریخ کا ایک اہم دن تھا۔
Venda[ve]
Ḽa 1 February, 1963, ḽo vha ḽi ḓuvha ḽa ndeme kha ḓivhazwakale ya lwa ṱaḓulu ya Kenya.
Vietnamese[vi]
Ngày 1 tháng 2 năm 1963 là một ngày có ý nghĩa trong lịch sử thần quyền của Kenya.
Waray (Philippines)[war]
Pebrero 1, 1963, an importante nga adlaw ha teokratiko nga kasaysayan han Kenya.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 1 ʼo Fepualio 1963, neʼe ko he ʼaho makehe ʼi te hisitolia faka teokalatike ʼi Kenia.
Xhosa[xh]
UFebruwari 1, 1963, yayilusuku olubalulekileyo kwimbali yobuthixo eKenya.
Yoruba[yo]
February 1, 1963 jẹ́ ọjọ́ pàtàkì kan nínú ìtàn ìṣàkóso Ọlọ́run ní Kẹ́ńyà.
Zulu[zu]
U-February 1, 1963, kwakuwusuku olubalulekile emlandweni ongokwasezulwini waseKenya.