Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Gəlin 3 dəqiqədən az bir müddətdə başlanğıcdan bitişə kimi bir hərəkatın baş verməsini izləyək və bundan bəzi dərslər çıxaraq.
Belarusian[be]
Давайце ж убачым, як адбываецца рух, ад пачатку і да канца, за тры хвіліны і адшукаем у гэтым пару ўрокаў.
Bulgarian[bg]
И така, нека да видим как се случва едно движение, от начало до край, за по-малко от три минути и да извлечем някои поуки от това.
Bosnian[bs]
Zato pogledajmo kako nastaje pokret, od početka do kraja, za nepune tri minute i naučimo poneku lekciju iz toga.
Catalan[ca]
Vegem com es produeix un moviment, de l'inici a la fi, en menys de tres minuts i extraguem-ne les lliçons.
Danish[da]
Så lad os se en bevægelse, fra start til slut, på under tre minutter og udlede noget viden fra det.
German[de]
Also lassen Sie uns eine Bewegung in weniger als drei Minuten, vom Anfang bis zum Ende, beobachten. und ein paar Lehren daraus ziehen.
Greek[el]
Ας δούμε λοιπόν ένα κίνημα εν τη γενέσει του, από την αρχή ως το τέλος, μέσα σε τρία λεπτά και ας εξετάσουμε τα μαθήματα που προκύπτουν απ' αυτό.
English[en]
So let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it.
Esperanto[eo]
Do ni spektu kiel movado kreiĝas, komenco ĝis fino, en malpli ol tri minutoj kaj eltiru kelkajn lecionojn el tio.
Estonian[et]
Vaatame, kuidas käib ühe liikumise sünd vähem kui 3 minuti jooksul, ja tuletame sellest mõned õppetunnid.
Finnish[fi]
Katsotaan siis miten liike syntyy, alusta loppuun, alle kolmessa minuutissa ja poimitaan siitä joitakin opetuksia.
Filipino[fil]
Heto panoorin natin ang nangyayari sa isang kilusan, mula simula hanggang pagtatapos, sa loob lang ng tatlong minuto at usisain natin ang ilang leksiyon mula dito.
French[fr]
Donc regardons comment un mouvement se crée, du début à la fin, en moins de trois minutes et analysons l'enseignement que l'on peut en retirer.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako pokret nastaje, od početka do kraja, u manje od tri minute i izvucimo neku pouku iz toga.
Hungarian[hu]
Tehát nézzük meg, hogy alakul meg egy mozgalom, kevesebb, mint 3 perc alatt, és vonjunk le belőle néhány tanulságot.
Armenian[hy]
Առաջարկում եմ շարժում սկսելու մասին մի երեք րոպեանոց տեսանյութ դիտենք ու որոշ դասեր քաղենք դրանից:
Igbo[ig]
Ka anyi lee anya otu ihe na aga, site na mbido ruo na ngwucha, na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
Italian[it]
Guardiamo allora lo sviluppo di un movimento, dall'inizio alla fine, in meno di 3 minuti. Ed estraiamone alcune lezioni.
Japanese[ja]
これから たった3分の間に 社会的な運動が起きる様をご覧いただき そこから教訓を 引き出そうと思います
Georgian[ka]
მოდით, ვუყუროთ მოძრაობას - დასაწყისიდან დასასრულამდე, 3 წუთში და ვისწავლოთ გაკვეთილი მისგან.
Kazakh[kk]
Ендеше 3 минут ішінде басынан соңына дейін бір қозғалысты көріп, содан ой түйелік.
Lao[lo]
ສະນັ້ນ ລອງມາເບິ່ງການສ້າງກະແສອັນຫນຶ່ງເນາະ, ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບເລີຍ, ພາຍໃນເວລາບໍ່ຮອດ 3 ນາທີ ແລ້ວຖອນເອົາບົດຮຽນຈາກຕົວຢ່າງນີ້.
Lithuanian[lt]
Taigi pažiūrėkim, kaip judėjimas vyksta, pradeda pasibaigti, per mažiau nei tris minutes ir pasisavinkim iš to keletą pamokų.
Latvian[lv]
Tāpēc paskatīsimies, kā nepilnās trīs minūtēs rodas kustība, un papētīsim, ko varam no tā mācīties.
Macedonian[mk]
Да видиме како настанува едно движење, од почеток до крај, во помалку од 3 минути и да извлечеме неколку лекции од тоа.
Malay[ms]
Mari kita tonton sebuah gerakan yang sedang terbentuk, dari mula sampai akhir, dalam kurang tiga minit dan ambil iktibar daripadanya.
Norwegian[nb]
Så la oss ta en titt på en bevegelse som starter, fra start til slutt, på under tre minutter og dra ut litt lærdom fra det.
Dutch[nl]
Laten we dus een beweging zien ontstaan en eindigen, in minder dan drie minuten en er een paar lessen uit halen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Her på TED snakkar me mykje om leiarskap og røyrsler Lat oss sjå ei røyrsle bli laga, under 3 minutt og gjere oss nokre konklusjonar.
Polish[pl]
Opowiem teraz w 3 minuty, jak wygląda taki proces i na koniec poczynię pewne obserwacje.
Portuguese[pt]
Vamos observar um movimento a ocorrer, do início ao fim, em menos de três minutos e dissecar alguns pormenores do que assistirmos.
Romanian[ro]
Să urmărim o mișcare în desfăşurare, de la început la final, în mai puțin de trei minute și să învățăm câteva lecții din ea.
Russian[ru]
Давайте, менее, чем за 3 минуты, посмотрим от начала до конца, как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.
Sinhala[si]
අපි දැන් බලමු විනාඩි 3කට අඩු කාලයකදී මෙහෙයුමක් සිදුවන ආකාරය, ආරම්බයේ සිට අවසානය දක්වා එයින් ගත හැකි පාඩම් වෙන්කර හඳුනාගනිමු
Slovak[sk]
Pozrime sa teda na vznik davu od začiatku do konca za menej ako tri minúty a vezmime si z toho ponaučenie.
Slovenian[sl]
Poglejmo si torej, kako nastane gibanje, od začetka do konca, v manj kot treh minutah in iz tega izvlecimo nekaj naukov.
Albanian[sq]
Le te shikojme se si ndodhe ne fakt nje levizje, nga fillimi deri ne fund, per me pak se tre minuta dhe te nxjerrim ca mesime nga ajo qe shohim.
Serbian[sr]
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Swedish[sv]
Så låt oss se en rörelse hända, från start till slut, på under tre minuter och plocka några lärdomar från det.
Thai[th]
ลองมาดูการสร้างกระแสกันครับ ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่เกิน 3 นาที ดูว่าเราเรียนรู้อะไรจากมันได้บ้าง
Turkish[tr]
Şimdi, başından sonuna üç dakikadan kısa sürede bir akımın nasıl başladığını izleyelim ve inceleyerek dersler çıkartalım.
Uighur[ug]
قېنى ئەمىسە، 3 مىنۇت ئىچىدە بىر ھەرىكەتنىڭ يۈز بېرىش، باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىش جەريانىنى كۆرۈپ باقايلى شۇنداقلا ئېرىشكەن ساۋاقلىرىمىزنى ئانالىز قىلىپ باقايلى
Ukrainian[uk]
Подивімося, як виникає рух, з початку до кінця, менш ніж за три хвилини та вивчимо з цього деякі уроки.
Uzbek[uz]
Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xu hướng được tạo nên thế nào, từ lúc bắt đầu và kết thúc, trong 3 phút và tìm ra những bài học từ chúng.