Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти за опаковане от хартия или пластмаса, принадлежности за бюро, по-точно поставки за уреди за писане и за кламери, поставки за моливи, поставки за бележки, кутии за бележки, поставки за писалки, кутии за кламери, поставки за писма, преспапиета, поставки за бележки, подпорки за книги, подредени на рафт и подложки за писане
Czech[cs]
Tašky na balení z papíru nebo plastické hmoty, pomůcky na psací stoly, jmenovitě zásobníky pro odkládání psacího náčiní a kancelářských sponek, držáky na psací náčiní, zásobníky na lístky, lístkovnice, stojánky na pera, zásobníky na kancelářské sponky, odkládací zásobníky na dopisy, stojánky na dopisy, zásobníky na samolepicí poznámkové lístky, pomůcky na podpírání knih a upínací desky na psaní
Danish[da]
Emballagelommer af papir eller plastic, redskaber til skriveborde, nemlig bakker til skriveredskaber og hæfteklammer, etuier til skriveredskaber, seddelbakker, seddelbokse, penneæsker, dispensere til clips, brevbakker, brevhylder, seddelholdere til selvhæftende sedler, bogstøtter og skriveklemplader
German[de]
Verpackungstaschen aus Papier oder Kunststoff, Schreibtischutensilien, nämlich Schreibgeräte- und Büroklammernablagen, Schreibgeräteköcher, Zettelschalen, Zettelkästen, Federschalen, Büroklammern-Spender, Brief-Ablageschalen, Briefständer, Haftnotiz-Zettelhalter, Buchstützen und Schreibklemmplatten
Greek[el]
Τσάντες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικο, υποθέματα γραφείου, συγκεκριμένα βάσεις για όργανα γραφής και συνδετήρες γραφείου, δοχεία για όργανα γραφής, θήκες για φύλλα σημειώσεων, κουτάκια για φύλλα σημειώσεων, κονδυλοδοχεία, διανεμητές συνδετήρων γραφείου, υποδοχές επιστολών, ορθοστάτες για επιστολές, θήκες για αυτοκόλλητα χαρτάκια σημειώσεων, βιβλιοστάτες και σημειωματάρια με κλιπ
English[en]
Packaging bags of paper or plastic, desk utensils, namely storage devices for writing implements and paper clips, cases for writing implements, note trays, receipt boxes, pen trays, paper clip dispensers, letter trays, letter racks, adhesive note paper holders, bookends and clamping plates for writing
Spanish[es]
Bolsas de embalaje de papel o plástico, utensilios de escritorio, en concreto bandejas para artículos de escritorio y grapas, estuches para artículos de escritorio, recipientes para notas, cajas para notas, plumieres, distribuidor de grapas para oficina, cestos para correspondencia, casilleros para cartas, soportes para notas adhesivas, sujetalibros y tableros con pinzas para escribir
Estonian[et]
Paberist või plastikust pakkekotid, kirjutuslaua tarbed, nimelt kirjutusvahendite ja bürooklambrite alused, kirjutusvahendite tuped, sedelikausid, sedelikastid, sulekausid, klambrihoidikud, sedeli alusekausid, kirjastendid, kleepmärkmepaberi hoidikud, raamatutoendid ja kirjakinnitusplaat
Finnish[fi]
Pakkauspussit paperista tai muovista, kirjoituspöytätarvikkeet, nimittäin kirjoitusvälineiden ja paperiliittimien säiliöt, rei'ittimet, kynäkotelot, muistilappukotelot, muistilappulaatikot, kynärasiat, paperiliittimien annosteluvälineet, kirjekaukalot, kirjetelineet, tarralappujen ja muistilappujen pidikkeet, kirjatuet ja kirjoitusalustat
French[fr]
Sacs d'emballage en papier ou matières plastiques, articles de bureau, à savoir plumiers et boîtes à trombones, pots à crayons, boîtes à fiches, coffrets à fiches, supports pour stylos, distributeurs de trombones, boîtes à courrier, bacs à courrier, distributeurs de notes repositionnables, serre-livres et plaques à pince pour blocs-notes
Hungarian[hu]
Csomagoló táskák papírból vagy műanyagból, íróasztali eszközök, nevezetesen írószer- és gemkapocstartók, hengeres írószertartók cédulatartó tálak, jegyzettömbtartók, fekvő írószertartók, gemkapocs-adagolók, levéltartók, levélállványok, öntapadós jegyzettömbtartók, könyvtámaszok és felírótáblák
Italian[it]
Borse per imballaggio di carta o plastica, oggetti da scrivania, ovvero ripiani per strumenti di scrittura e fermagli per ufficio, astucci portapenne, vaschette portadocumenti, cassette portadocumenti, portapenne, distributori di fermagli per ufficio, raccoglitori per la corrispondenza, portacorrispondenza, ferma carta-appunti, reggilibri e piani con graffette per scrivere
Lithuanian[lt]
Dideli vokai pakavimui iš popieriaus ar plastiko, rašomojo stalo reikmenys, būtent rašymo priemonių ir biuro sąvaržėlių laikymo vietos, pieštukų koteliai, lapelių stovai, lapelių dėžutės, plunksnakočių stovai, sąvaržėlių dalytuvai, laiškų laikymo stovai, laiškų lentynos, užspaudžiamų užrašų lapelių laikikliai, knygų atramos ir rašomojo popieriaus užspaudžiamosios plokštelės
Latvian[lv]
Iepakošanas tūtas no papīra vai plastmasas, rakstāmgalda piederumi, proti, rakstāmrīku un biroja spraudīšu trauciņi, rakstāmrīku etvijas, piezīmjlapiņu kārbiņas, rakstāmspalvu trauciņi, biroja spraudīšu trauciņi, vēstuļu novietnes, vēstuļu turētāji, līplapiņu turētāji, grāmatu balsti un rakstāmgalda paliktņi
Maltese[mt]
Basktijiet ta' l-ippakkjar tal-karti jew plastik, oġġetti ta' fuq l-iskrivanija, jiġifieri trejs għat-tagħmir tal-kitba u għall-klips tal-karti, tubi għat-tagħmir tal-kitba, kontenituri għall-karti żgħar, kaxxetti għall-karti żgħar, trejs tal-pinen, distributuri tal-klippijiet tal-karti, trejs għall-ittri, waqqafa ta' l-ittri, kontenituri għall-karti żgħar bil-kolla, waqqafa għall-kotba u klippijiet għall-aġġustament għall-kitba
Dutch[nl]
Tassen van papier of plastic voor verpakking, bureaubenodigdheden, te weten bakken voor schrijfinstrumenten en paperclips, kokers voor schrijfinstrumenten, kaartenbakken, pennenbakken, paperclippotjes, opbergbakken voor brieven, brievenrekken, houders voor zelfklevende notitieblaadjes, boekensteunen en schrijfklemplaten
Polish[pl]
Torby opakowaniowe z papieru lub tworzywa sztucznego, przybory biurkowe, zwłaszcza przybory do pisania i kartoteki biurowe, pojemniki na przybory do pisania, różne pudełeczka i skrzyneczki na karteczki do notatek, piórniki, dozowniki spinaczy biurowych, urządzenia do sortowania listów, pojemniki na listy, uchwyty do karteczek samoprzylepnych, podpórki do książek i blaty do biurek
Portuguese[pt]
Sacos de embalagem em papel ou plástico, utensílios de secretária, nomeadamente tabuleiros para instrumentos de escrita e porta-clips, recipientes para instrumentos de escrita, porta-notas, caixas para blocos de folhas soltas, suportes para canetas, dispensadores de clips, porta-cartas, porta-notas auto-adesivas, ampara-livros e bases de escrita com mola
Romanian[ro]
Sacose de ambalat din hartie sau material plastic, ustensile de birou, si anume suporturi pentru agrafe de birou, suporturi pentru instrumente de scris, cupe penru biletele, cutii pentru bilete, cutii pentru pixuri, distribuitoare de agrafe de birou, suporturi pentru corespondenta, suporturi pentru scrisori, suporturi pentru note autocolante, suporturi laterale de carte si placi de fixare
Slovak[sk]
Obalové tašky z papiera alebo platu, podložky na písanie, a to odkladacie priestory na písacie prístroje a kancelárske spinky, nádoby na písacie potreby, obaly na lístky, škatule na lístky, stojany na perá, dávkovače kancelárskych spiniek, odkladacie misky na listy, stojany na listy, držiaky na priľnavé lístky, opierky na knihy a platne pre písacie svorky
Slovenian[sl]
Embalažne torbe iz papirja ali umetne snovi, pisalne potrebščine, in sicer odlagalne posode za pisarniške naprave in sponke, etuiji za pisalni pribor, posodice za listke, škatle za listke, odlagalne posode za nalivna peresa, posodice za sponke, posodice za odlaganje pisem, stojala za pisma, držala za lepljive listke za beležke, knjižne opore in pritrdilne pisalne plošče
Swedish[sv]
Förpackningslådor av papper eller plast, skrivbordsutensilier, nämligen avläggningsytor för skrivverktyg och gem, häftapparater kontorsbruk, burkar för skrivredskap, skålar för smålappar, kortlådor, pennställ, automater för gem, avläggningsskålar för brev, brevställ, hållare för lösa självhäftande anteckningsblad, bokstöd och skrivklämplattor