Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, да виждаш джойстик?
Czech[cs]
Zlato, vidí tu někde joystick?
German[de]
Liebling, siehst du einen Joystick?
English[en]
Honey, do you see a joystick?
Spanish[es]
Cariño ¿has visto un joystick?
French[fr]
Tu vois une manette?
Croatian[hr]
Vidiš li ti ovdje joystick?
Hungarian[hu]
Édesem, látsz itt joystick-ot?
Polish[pl]
Widziałaś gdzieś joystick?
Portuguese[pt]
Querida, já viu um joystick?
Romanian[ro]
Draguta, vezi vreun joystick?
Slovak[sk]
Zlatko, vidíš tu joystick?
Serbian[sr]
Srce, vidiš negde džojstik?
Turkish[tr]
Tatlım, joystick görüyor musun?