Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Folge der Temperaturregelung auf einem höheren Niveau beginnt der Körper zu frieren und reagiert darauf mit Schüttelfrost, obschon die Körpertemperatur höher als normal ist.
Greek[el]
Ένα αποτέλεσμα αυτής της αλλαγής του «θερμοστάτου» είναι ότι το σώμα αισθάνεται πραγματικά σαν να κρυώνη κι έτσι το άτομο έχει κρυάδες και ρίγη, ακόμη κι αν η θερμοκρασία του σώματος του είναι μεγαλύτερη από τη φυσιολογική.
English[en]
One result of this changing of the “thermostat” is that the body feels as if it were actually cold and so the individual has chills and shivers, even though his body temperature is above normal.
Spanish[es]
Un resultado de este cambio del “termostato” es que de hecho el cuerpo siente como si tuviera frío y por eso el individuo tiene escalofríos y tiembla, aunque la temperatura de su cuerpo esté por sobre la normal.
Finnish[fi]
Yksi seuraus tästä ”termostaatin” säädön muutoksesta on se, että ruumis tuntuu todellisuudessa ihmisen omasta mielestä kylmältä, ja niin hänellä on vilunväristyksiä, vaikka hänen ruumiinlämpönsä onkin normaalia korkeampi.
French[fr]
La fièvre provoque une sensation de froid et des frissons, bien que la température du corps soit au-dessus de la normale.
Italian[it]
Un risultato di questo cambiamento del “termostato” è che il corpo sente freddo e la persona ha i brividi e trema, anche se la temperatura del corpo è superiore al normale.
Japanese[ja]
温度調節装置”のこの変化の一つは,体温は平常より高いのに,実際に寒いかのように感じて,寒けや身震いがすることです。
Korean[ko]
이러한 “온도 조절 장치”의 변화로 인하여 몸이 실제로 추운 것처럼 느껴, 체온이 정상 이상인데도 오한이 난다.
Norwegian[nb]
Ett resultat av denne forandringen er at det virker som om kroppen er kald, slik at pasienten fryser og skjelver, trass i at kroppstemperaturen er over det normale.
Dutch[nl]
Een van de gevolgen van deze andere afstelling van de „thermostaat” is dat de persoon zich voelt alsof hij het koud heeft, zelfs huivert en rilt, ook al is zijn lichaamstemperatuur hoger dan normaal.
Portuguese[pt]
Um resultado desta alteração do “termostato” é que o corpo sente como que frio, realmente e assim a pessoa sente calafrios e treme, muito embora a temperatura de seu corpo esteja acima da normal.
Swedish[sv]
En följd av denna ändrade inställning av ”termostaten” är att kroppen känner det som om den vore kallare än normalt, vilket medför att individen får frossbrytningar och skakningar, trots att kroppstemperaturen är högre än normalt.