Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че буквално ще му помогнем да умре.
Bosnian[bs]
Mislio je da ćemo mu doslovno pomoći da umre.
Czech[cs]
Chtěl po nás doslova, abychom mu pomohli zemřít.
Danish[da]
Han troede, vi bogstavelig talt ville hjælpe ham med at dø.
German[de]
Er dachte, wir leisten Sterbehilfe im wörtlichen Sinne.
Greek[el]
Ζητούσε απεγνωσμένα, να τον βοηθήσουμε να πεθάνει.
English[en]
He literally thought we would help him die.
Spanish[es]
Pretendía que, literalmente, le ayudáramos a morir.
Estonian[et]
Ta tahtis, et me aitaksime tal sõna otseses mõttes surra.
Finnish[fi]
Hän halusi kirjaimellisesti meidän päättävän hänen elämänsä.
French[fr]
Il voulait, littéralement, qu'on l'aide à mourir.
Hebrew[he]
הוא ביקש במפורש שנעזור לו למות
Croatian[hr]
Htio je, doslovno, da mu pomognemo umrijeti
Italian[it]
Voleva, letteralmente, che l'aiutassimo a morire.
Lithuanian[lt]
Jis galvojo, kad mes tiesiogine prasme padėsime jam numirti.
Latvian[lv]
Domāja, ka palīdzēsim viņam nomirt.
Norwegian[nb]
Han trodde at vi bokstavelig talt ville hjelpe ham å dø.
Dutch[nl]
Hij wilde dat we hem zouden helpen te sterven.
Polish[pl]
Dosłownie powiedział, aby pomóc mu umrzeć.
Portuguese[pt]
Queria que o ajudássemos a morrer, literalmente.
Russian[ru]
Думал, мы поможем ему умереть.
Serbian[sr]
Hteo je, doslovno, da mu pomognemo da umre.
Swedish[sv]
Han ville att vi skulle hjälpa honom att dö.
Turkish[tr]
Açıkça, ölmesi için yardım etmemizi istedi.