Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den belgiske udenrigsminister, Olivier Chastel, udtalte sig på vegne af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og sagde, at »det er en sag, som EU følger meget nøje, og som vi vil analysere«.
German[de]
Nach Aussage des belgischen Staatssekretärs für auswärtige Angelegenheiten, Olivier Chastel, der sich im Namen der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik äußerte, befasst sich die Union intensiv mit diesem Thema und wird es analysieren.
Greek[el]
Ο βέλγος Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Olivier Chastel, μιλώντας εξ ονόματος της Υπάτης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, ανέφερε ότι «πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο παρακολουθείται στενά από την Ένωση και το οποίο θα αναλύσουμε».
English[en]
The Belgian Secretary of State for European Affairs, Oliver Chastel, speaking on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, stated that the matter was one which the Union was following closely and which it would be considering.
Spanish[es]
El Secretario de Estado belga para la Unión Europea, Olivier Chastel, indicó, en nombre de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, que se trataba de un expediente que la Unión sigue de cerca y que se iba a estudiar.
Finnish[fi]
Belgian Eurooppa‐asioista vastaava valtiosihteeri Olivier Chastel totesi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta, että Euroopan unioni seuraa aihetta aktiivisesti ja aikoo tarkastella sitä koskevat asiakirjat.
French[fr]
Le secrétaire d'État belge aux affaires européennes, Olivier Chastel, s'exprimant au nom de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a indiqué que «c'est un dossier que l'Union suit de près et que nous allons analyser».
Italian[it]
Il segretario di Stato belga per gli affari europei, Olivier Chastel, esprimendosi a nome dell’Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, ha confermato che si tratta di un fascicolo che l’Unione segue con attenzione e che sarà sottoposto a esame.
Dutch[nl]
De Belgische staatssecretaris voor Europese Zaken, Olivier Chastel, die uit naam van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid sprak, zei: „De Unie volgt dit dossier op de voet en we zullen het bestuderen.”
Portuguese[pt]
O Secretário de Estado belga para os Assuntos Europeus, Olivier Chastel, exprimindo-se em nome da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, afirmou que «se trata de um dossiê que a União acompanha de perto e que vamos analisar».
Swedish[sv]
Olivier Chastel, den belgiske statssekreteraren med ansvar för EU-frågor, yttrade sig i stället för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och påpekade att ”detta är ett ärende som unionen följer noggrant och som kommer att analyseras”.