Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nie moontlik is nie, kan jy dalk na ’n gesondheidsdiens gaan waar ’n ortopedis kan bepaal wat die probleem is en die nodige stappe kan doen om jou te help.
Amharic[am]
ይህ የማይቻል ከሆነ ችግርህን መርምሮ ሊያገኝና አንተን ለመርዳት አስፈላጊ እርምጃዎችን ሊወስድ የሚችል የአጥንት ስፔሺያሊስት ወዳለበት የጤና አገልግሎት ተቋም መሄድ ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وإذا لم يكن ذلك ممكنا، فقد تتمكنون من الذهاب الى مركز صحي حيث يقيِّم جراح العظام مشكلتكم ويتخذ الاجراءات اللازمة لمساعدتكم.
Cebuano[ceb]
Kon dili kana posible, tingalig makaadto ka sa serbisyo sa panglawas diin ang usa ka doktor sa kabukogan makasusi sa imong suliran ug mohimo sa gikinahanglang mga lakang sa pagtabang kanimo.
Czech[cs]
Pokud to nejde, snad bude možné vyhledat zdravotní zařízení, kde váš problém vyšetří ortopéd který může podniknout nezbytná opatření.
German[de]
Besteht diese Möglichkeit nicht, kann man zu einem Orthopäden gehen, der das Problem erkennen und Maßnahmen zur Abhilfe einleiten wird.
Greek[el]
Αν αυτό δεν είναι δυνατόν, ίσως μπορείτε να απευθυνθείτε σε κάποιον ιατρικό φορέα όπου ένας ορθοπεδικός θα μπορέσει να αξιολογήσει το πρόβλημά σας και να κάνει τα απαραίτητα βήματα για να σας βοηθήσει.
English[en]
If that is not possible, you may be able to go to a health service where an orthopedist can assess your problem and take the necessary measures to help you.
Spanish[es]
De no ser posible, tal vez pueda ir a un centro médico para que un ortopeda evalúe su problema y le ayude a corregirlo.
Estonian[et]
Kui see pole võimalik, saab ehk pöörduda meditsiiniasutusse, kus ortopeed saab panna diagnoosi ning võtta kasutusele vajalikud ravimeetmed, mis toovad kergendust.
Finnish[fi]
Ellei se ole mahdollista, ortopedi voi auttaa ja ryhtyä tarvittaviin toimiin.
French[fr]
Si cela n’est pas possible, peut-être pourriez- vous consulter un orthopédiste qui établira un diagnostic et prendra les mesures nécessaires pour vous aider.
Hebrew[he]
אם אין שירות כזה, תוכל לפנות לאורתופד. הוא יאבחן את הבעיה ויעזור לך.
Hiligaynon[hil]
Kon indi ini posible, mahimo ka magkadto sa ospital diin mausisa sang isa ka ortopedista ang imo problema kag maghimo sing kinahanglanon nga mga tikang agod mabuligan ka.
Croatian[hr]
Ako to nije moguće, mogli biste se obratiti nekoj zdravstvenoj ustanovi u kojoj bi ortoped mogao procijeniti u čemu je problem i poduzeti potrebne mjere kako bi vam pomogao.
Hungarian[hu]
Ha ez nem lehetséges, talán felkereshetsz egy orvosi rendelőt, ahol egy ortopéd szakorvos megállapíthatja a betegségedet, s megteheti a szükséges lépéseket, hogy segítsen neked.
Indonesian[id]
Jika itu tidak memungkinkan, barangkali Anda dapat menghubungi jasa kesehatan tempat seorang ahli ortopedi dapat membuat penilaian terhadap masalah Anda dan mengambil langkah yang dibutuhkan untuk membantu.
Iloko[ilo]
No saan a posible dayta, mabalinmo ti mapan iti serbisio ti salun-at a sadiay mabalin a matingiting ti orthopedist ti sakitmo ken makaaramid kadagiti nasken nga addang a makatulong kenka.
Italian[it]
Se questo non è possibile, potete rivolgervi a una struttura sanitaria in cui un ortopedico vi visiterà e vi suggerirà cosa fare.
Japanese[ja]
それが無理なら,整形外科医が診てくれて,助けになる必要な処置を施してくれる厚生施設に行けるかもしれません。
Korean[ko]
그렇게 할 수 없다면, 문제를 판단하고 필요한 조처를 취해 당신을 도와 줄 수 있는 정형 외과 의사가 있는 의료 시설을 찾아갈 수 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Ако тоа не е можно, можете да појдете во некоја здравствена установа каде што некој ортопед ќе го испита Вашиот проблем и ќе ги преземе потребните мерки за да Ви помогне.
Burmese[my]
ထိုသို့မဖြစ်နိုင်လျှင် သင့်အခြေအနေကို ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်ပြီး လိုအပ်သောနည်းဖြင့် ကူညီပေးနိုင်သည့် အရိုးအကြောအထူးကုဆရာဝန်ရှိသော ကျန်းမာရေးဌာနသို့ သွားပြသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis dette ikke lar seg gjøre, kan du kanskje få en ortoped til å vurdere ditt problem og ta de nødvendige skritt for å hjelpe deg.
Dutch[nl]
Is dat niet mogelijk, dan kunt u misschien naar uw huisarts gaan, waarna een orthopedist uw probleem kan beoordelen en de nodige maatregelen kan nemen om u te helpen.
Polish[pl]
Gdyby to było niemożliwe, postaraj się pójść do ortopedy, który oceni twój stan zdrowia i udzieli ci niezbędnej pomocy.
Portuguese[pt]
Se isso não for possível, talvez possa ir a um serviço de saúde para que um ortopedista avalie o seu caso e tome as medidas necessárias para ajudá-lo.
Romanian[ro]
Dacă acest lucru nu este posibil, probabil aţi putea apela la un serviciu de asistenţă medicală unde un ortoped poate stabili gravitatea situaţiei şi poate lua măsurile necesare pentru a vă ajuta.
Russian[ru]
Если это невозможно, нужно сходить в больницу и показаться ортопеду, который осмотрит вас и примет необходимые меры.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, mohli by ste navštíviť zdravotné stredisko, kde ortopéd môže posúdiť váš stav a poskytnúť vám potrebnú pomoc.
Slovenian[sl]
Če to ni mogoče, morda lahko pridete do ortopeda, ki lahko oceni vašo težavo in vam ustrezno pomaga.
Serbian[sr]
Ako to nije moguće, možda možete otići do zdravstvene ustanove gde ortoped može oceniti vaš problem i preduzeti potrebne mere da vam pomogne.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt, kanske du kan kontakta en ortoped som kan bedöma problemet och vidta nödvändiga åtgärder för att hjälpa dig.
Swahili[sw]
Kama haiwezekani, unaweza kwenda kwenye kituo cha afya ambapo daktari wa mifupa anaweza kuchunguza tatizo lako na kuchukua hatua zinazohitajika ili kukusaidia.
Tamil[ta]
அது முடியாதபோது எலும்பியல் நிபுணரிடம் செல்லலாம். எலும்பியல் மருத்துவர் உங்களைப் பரிசோதித்து தேவையான சிகிச்சை அளிப்பார்.
Thai[th]
ถ้า ไม่ สามารถ ทํา อย่าง นั้น ได้ คุณ ก็ อาจ ไป ที่ หน่วย บริการ สุขภาพ ซึ่ง มี ศัลยแพทย์ กระดูก ที่ สามารถ ประเมิน ปัญหา ของ คุณ และ จัด การ รักษา ให้ ตาม ที่ จําเป็น เพื่อ ช่วย คุณ.
Tagalog[tl]
Kung wala nito, ikaw ay maaaring magpunta sa isang klinika kung saan masusuri ng isang orthopedist ang iyong kalagayan at makagagawa ng kailangang mga hakbang upang matulungan ka.
Turkish[tr]
Bu mümkün değilse, ortopedist bulunan bir sağlık kuruluşuna gidebilirsiniz; böylece rahatsızlığınız tespit edilebilir ve hangi önlemleri almanız gerektiği söylenebilir.
Ukrainian[uk]
Коли це неможливо, слід звернутися в медичний заклад до ортопеда, який визначить вашу проблему й ужиє необхідних заходів, щоб допомогти.
Chinese[zh]
要是不行,你也可以向某些有驻院矫形外科医生的医疗机构求诊,让他评估一下你的情况,和采取必需的措施来帮助你。
Zulu[zu]
Uma lokho kungenakwenzeka, ungase uye emthola-mpilo lapho udokotela wamathambo engahlola khona inkinga yakho abese ethatha izinyathelo ezifanele zokukusiza.