Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море (Конвенцията SOLAS) на Международната морска организация (ИМО), глава V — безопасност на корабоплаването от 1974 г., със съответните изменения
Czech[cs]
Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři (úmluva SOLAS), Mezinárodní námořní organizace (IMO), kapitola V – Bezpečnost plavby, 1974, v platném znění
Danish[da]
International konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS) under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), kapitel V – Safety of navigation, 1974, som ændret
Greek[el]
Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα (SOLAS) από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (IMO), Κεφάλαιο V - Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, 1974, όπως τροποποιήθηκε
English[en]
International Convention of Safety Of Life At Sea (SOLAS) by the International Maritime Organisation (IMO), Chapter V - Safety of navigation, 1974, as amended
Spanish[es]
Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS) de la Organización Marítima Internacional (OMI), 1974, enmendado; capítulo V: Seguridad de la navegación
Estonian[et]
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO), rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel (SOLAS), V peatükk — meresõiduohutus, 1974, muudetud.
Finnish[fi]
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (SOLAS-yleissopimus), V luku - Merenkulun turvallisuus, 1974, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
French[fr]
Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) de l’Organisation maritime internationale (OMI), chapitre V «Sécurité de la navigation», telle que modifiée
Croatian[hr]
Međunarodna konvencija o zaštiti ljudskog života na moru (SOLAS) Međunarodne pomorske organizacije (IMO), poglavlje V. – Sigurnost plovidbe, 1974., kako je izmijenjeno
Hungarian[hu]
Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO): „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS), V. fejezet ‒ A hajózás biztonsága, 1974, módosítva
Italian[it]
Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) preparata dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), capitolo V - Sicurezza della navigazione, 1974, come modificata
Lithuanian[lt]
Tarptautinė jūrų organizacija (IMO). 1974 m. Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (SOLAS), V skyrius „Laivybos saugumas“ (su pakeitimais)
Latvian[lv]
Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS), V nodaļa “Kuģošanas drošība”, 1974. gads, ar grozījumiem
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar (SOLAS) mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), il-Kapitolu V - Safety of navigation (Sigurtà ta’ navigazzjoni), 1974, kif emendat
Dutch[nl]
Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), hoofdstuk V - Veiligheid van de navigatie, 1974, als gewijzigd
Polish[pl]
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS) Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), rozdział V – Bezpieczeństwo żeglugi, (1974) z późniejszymi zmianami
Portuguese[pt]
A Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (SOLAS) da Organização Marítima Internacional (OMI), capítulo V - Segurança da navegação, 1974, com a redação que lhe foi dada
Romanian[ro]
Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS) adoptată de Organizația Maritimă Internațională (OMI), capitolul V - Siguranța navigației, 1974, cu modificări
Slovak[sk]
Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS) Medzinárodnej námornej organizácie (IMO), kapitola V – Bezpečnosť plavby, 1974, v znení zmien
Slovenian[sl]
Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS) Mednarodne pomorske organizacije (IMO), poglavje V – Varnost plovbe, iz leta 1974, kakor je bila spremenjena
Swedish[sv]
Internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss (Safety Of Life At Sea, SOLAS) av internationella sjöfartsorganisationen (IMO), kapitel V – Säkerhet vid navigering (Safety of navigation), 1974, i dess ändrade lydelse