Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие ми махнахте монитора.
Czech[cs]
Ale vždyť jste mi vzali monitor.
Danish[da]
Men I fjernede jo min monitor.
German[de]
Aber der Monitor ist raus.
Greek[el]
Μα αφαιρέσατε το μόνιτόρ μου.
English[en]
But you took away my monitor.
Spanish[es]
Pero me quitó el monitor.
Estonian[et]
Kuid te eemaldasite monitori.
Persian[fa]
اما شما چیپ من رو گرفتید
Finnish[fi]
Mutta otitte pois tarkkailulaitteeni.
French[fr]
Mais on m'a enlevé mon moniteur.
Hebrew[he]
אבל הוצאתם את המשגוח שלי.
Hindi[hi]
लेकिन आप मेरी निगरानी छीन लिया.
Croatian[hr]
Izvadili ste mi monitor.
Hungarian[hu]
De hát kivették a megfigyelőegységem.
Indonesian[id]
Tapi Anda mengambil alat pemantaunya.
Icelandic[is]
Eftirlitstækiđ var fjarlægt.
Italian[it]
Ma mi avete tolto il monitoraggio.
Macedonian[mk]
Но вие ми го одзедовте мојот контролор.
Norwegian[nb]
Men du tok vekk monitoren min?
Dutch[nl]
Maar u nam me mijn monitor af.
Polish[pl]
Odebraliście mi przecież " monitor "?
Portuguese[pt]
Mas você tirou o meu monitor.
Romanian[ro]
Dar mi-ati luat monitorul.
Russian[ru]
Но вы сняли мой монитор.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයාලා මගේ මන්තුව ගත්තනේ.
Slovak[sk]
Ale vzal svoj monitor.
Slovenian[sl]
Ampak ste mi odstranili sledilnik.
Albanian[sq]
Por ti more monitorin tim.
Swedish[sv]
Men ni tog ju bort monitorn?
Thai[th]
แต่คุณเอามอนิเตอร์ผมออกแล้ว
Turkish[tr]
Ama monitörümü çıkarttınız.