Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малка вечеря, после десерт, и после се направи на Джак Бауър, за да ти разкрият всичко.
German[de]
Ein kleines Abendessen, ein kleines Dessert, und dann Jack Bauer'st du sie, bis sie ihre Geheimnisse preis geben.
English[en]
A little dinner, a little dessert, and then you Jack Bauer'em into giving you all their secrets.
Estonian[et]
Väike eine, väike magustoit, ja siis sa peksad nendelt välja kõik nende saladused.
Finnish[fi]
Päivällinen, jälkiruokaa ja sitten armoton ristikuulustelu.
Hebrew[he]
ארוחת-ערב קטנה, קינוח קטן, ואז אתה ג'ק באוור והם ייספרו לך את כל הסודות.
Hungarian[hu]
Egy kis vacsi, egy kis desszert, és aztán ki -'Jack Bauer'- ozod belőlük a titkaikat.
Italian[it]
Una cenetta, un veloce dessert... e poi tu, come Jack Bauer, li costringi a rivelare tutti i loro segreti.
Polish[pl]
Poczęstuj kolacją, potem deserem, a potem jak u Jacka Bauera zdradzą ci wszystkie tajemnice.
Portuguese[pt]
Um jantarzinho, sobremesa. Aí você dá uma de Jack Bauer até confessarem tudo.
Albanian[sq]
Një darkë e thjeshtë, një embëlsirë të shpejtë... dhe më pas ti, si Jack Bauer, i detyron që të tregojnë të gjitha sekretet e tyre.
Serbian[sr]
Malo večera, malo desert, i onda si Jack Bauer kako bi ti odali sve svoje tajne.
Turkish[tr]
Biraz yemek, biraz tatlı ve sonra içindeki Jack Bauer sana onların tüm sırlarını versin.