Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأحد الشواغل الأساسية لدى الكثير من الدول المتقدمة هو إرساء مبدأ ”عدم التقيد بالمعاملة بالمثل بشكل كامل“، وترجمة مفهومه إلى معايير تنفيذية لتطبيق ”الصيغة السويسرية“ - وهي صيغة لخفض التعريفات المرتفعة بدرجة أكبر.
English[en]
The “less than full reciprocity” principle, and translating the concept into operational parameters of the “Swiss formula”, a tariff-cutting formula that reduces higher tariffs to a greater extent, has been a key issue for many developing countries.
Spanish[es]
El principio de la reciprocidad no plena y la transformación del concepto en parámetros operacionales de la fórmula suiza, una fórmula de reducción de aranceles que baja los aranceles más altos en mayor grado, han sido cuestiones fundamentales para muchos países en desarrollo.
French[fr]
Le principe de la réciprocité non intégrale et sa traduction dans les paramètres opérationnels de la « formule suisse », formule de réduction des droits de douane qui réduit plus fortement les taux élevés, est une question capitale pour beaucoup de pays en développement.
Russian[ru]
Для многих развивающихся стран ключевым является вопрос рассмотрения принципа «отказа от полной взаимности» и перевода этой концепции в действующие параметры «швейцарской формулы» по снижению тарифов, с помощью которой больше сокращаются более высокие тарифы.
Chinese[zh]
不完全互惠”原则和将此概念变成“瑞士公式”——较大幅度削减高关税的减关税公式——的可操作参数,对于很多发展中国家来说都是一个关键问题。