Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато превозното средство е паркирано, гумите му трябва да бъдат защитени от пряка слънчева светлина.
Czech[cs]
Když je vozidlo zaparkováno, musí být kola vozidla stíněna proti přímému slunci.
Danish[da]
Når køretøjet er parkeret, skal dets dæk skærmes mod direkte sol.
German[de]
Die Reifen des abgestellten Fahrzeugs müssen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.
Greek[el]
Τα ελαστικά του οχήματος πρέπει να καλύπτονται από το άμεσο ηλιακό φως, όταν το όχημα είναι σταθμευμένο.
English[en]
When the vehicle is parked, the vehicle’s tyres shall be shaded from direct sun.
Spanish[es]
Cuando el vehículo esté estacionado, el sol no podrá incidir directamente sobre los neumáticos.
Estonian[et]
Kui sõiduk on pargitud, peavad selle rehvid olema kaitstud otsese päikesevalguse eest.
Finnish[fi]
Ajoneuvo on sijoitettava paikoilleen siten, että sen renkaat on suojattu suoralta auringonvalolta.
French[fr]
Lorsque le véhicule est stationné, ses pneumatiques doivent être protégés du rayonnement direct du soleil.
Hungarian[hu]
Az álló jármű gumiabroncsait a közvetlen napsugárzás elől le kell árnyékolni.
Italian[it]
Quando il veicolo è parcheggiato, gli pneumatici devono essere protetti dai raggi diretti del sole.
Lithuanian[lt]
Stovinčios transporto priemonės padangos turi būti apsaugotos nuo tiesioginės saulės šviesos.
Latvian[lv]
Stāvvietā novietota transportlīdzekļa riepām jābūt pasargātām no tiešiem saules stariem.
Maltese[mt]
Meta l-vettura tkun ipparkjata, it-tajers tal-vettura għandhom jinżammu fid-dell.
Dutch[nl]
Wanneer het voertuig geparkeerd is, moeten de banden tegen rechtstreeks zonlicht worden beschermd.
Polish[pl]
W zaparkowanym pojeździe opony muszą być osłonięte przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
Portuguese[pt]
Quando o veículo se encontra estacionado, os pneus do veículo devem ser protegidos da luz directa do sol.
Romanian[ro]
Atunci când vehiculul este parcat, anvelopele acestuia trebuie protejate de lumina solară directă.
Slovak[sk]
Keď je vozidlo zaparkované, pneumatiky vozidla nesmú byť vystavené priamemu slnku.
Slovenian[sl]
Kadar je vozilo parkirano, morajo biti njegove pnevmatike zaščitene pred neposrednim sončnim sevanjem.
Swedish[sv]
Fordonets däck ska skyddas från direkt solljus då fordonet står parkerat.