Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة
Bulgarian[bg]
Чела си твърде много мистерии, докато си била студентка, нали?
Bangla[bn]
তুমি শিক্ষার্থী হিসেবে অনেক গোয়েন্দা কাহিনী পড়েছো, তাই না?
Czech[cs]
Nečetla jste v mládí hodně detektivek?
German[de]
Sie haben wohl zu viele Krimis gelesen während des Studiums, hä?
Greek[el]
Διαβάζατε πολλές ιστορίες μυστηρίου σαν μαθήτρια;
English[en]
You read too many mystery novels as a student?
Spanish[es]
¿No lees demasiadas novelas de misterio?
Estonian[et]
Sa lugesid ehk õpilasena liiga palju kriminulle.
Persian[fa]
بچه که بودي از اين داستان هاي جنايي زياد مي خوندي ، نه ؟
Finnish[fi]
Luitko liikaa mysteeri - romaaneja opiskellessasi?
French[fr]
Vous lisiez trop de livres policiers pendant vos études?
Hebrew[he]
קראת יותר מדיי סיפורי בלשים בתור סטודנטית?
Croatian[hr]
Čitali ste previše krimića na faksu?
Hungarian[hu]
Diákkorában sokat olvasott. Fogja.
Indonesian[id]
kamu terlalu banyak membaca misteri novel saat jadi mahasiswa?
Italian[it]
Hai letto troppi racconti di polizia quando eri studentessa?
Malayalam[ml]
ഒരുപാട് കുറ്റാന്വേഷണകഥകൾ വായിക്കാറുണ്ടല്ലേ?
Dutch[nl]
Hebt u veel misdaadromans gelezen?
Polish[pl]
Chyba jako studentka czytałaś za dużo kryminałów, co?
Portuguese[pt]
Você leu muitos livros de mistério quando era adolescente?
Romanian[ro]
Ai citit multe romane poliţiste în timpul studenţiei?
Russian[ru]
Ты, наверное, перечитала детективов, когда была студенткой?
Slovenian[sl]
Si kot študentka prebrala veliko romanov?
Serbian[sr]
Čitala si previše trilera dok si studirala?
Turkish[tr]
Öğrenciyken çok fazla gizemli roman okudunuz ha? Alın!
Chinese[zh]
你 上学时 是不是 读 了 太 多 的 神秘 小说 ?