Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجار الكابوس, المزعجة لدى الجميع.
Bulgarian[bg]
Кошмарната съседка с всички беди.
Czech[cs]
Děsná sousedka, dotěrný vševěd.
Danish[da]
Den bedrevidende nabo.
Greek[el]
Γειτόνισσα εφιάλτης, μεγάλος μπελάς και βάσανο.
English[en]
Nightmare neighbor, know-it-all nuisance.
Spanish[es]
Vecina de pesadilla, irritante sabelotodo.
French[fr]
Ton cauchemar, la nana des crottes de poule.
Croatian[hr]
Nočna mora od susjeda, misli da sve zna.
Hungarian[hu]
A rémálom szomszédról, a minden lében kanálról!
Italian[it]
Vicina incubo, insopportabile so-tutto-io.
Korean[ko]
악몽같은 이웃, 귀찮기만 한 존재.
Portuguese[pt]
Pesadelo de vizinha, espertinha irritante.
Romanian[ro]
Vecina coşmar, atotştiutoarea.
Russian[ru]
Ужасная соседка, надоедливая.
Slovak[sk]
Nočnej more susedov, zdroji všetkých obtiaží!
Slovenian[sl]
Zoprna soseda, ki vse ve.