Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď odtud zmizte.
Danish[da]
Nu skal I gøre jer usynlige.
German[de]
Aber im Moment müsst ihr außer Sichtweite.
Greek[el]
Τώρα, απλά κρυφτείτε.
English[en]
Right now, just get out of sight.
Spanish[es]
En este momento, quitaos de mi vista.
French[fr]
Pour l'instant, planquez-vous.
Hungarian[hu]
De most, tűnjetek el.
Indonesian[id]
Sekarang, menyingkirlah dari sini.
Italian[it]
Ma adesso, toglietevi di torno.
Norwegian[nb]
Akkurat nå skal dere gjøre dere usynlige.
Dutch[nl]
Maar nu moeten jullie uit het zicht verdwijnen.
Polish[pl]
Teraz się ukryjcie.
Portuguese[pt]
Agora mesmo, apenas saí da minha frente.
Romanian[ro]
În clipa asta, nu staţi la vedere.
Russian[ru]
А сейчас просто исчезните с поля зрения.
Slovenian[sl]
Zdaj, samo ven iz vidnega polja.
Serbian[sr]
Сада се негде сакријте.
Swedish[sv]
Just nu, måste ni utom synhåll.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ หลบไปอยู่ข้างทางก่อน
Turkish[tr]
Şimdi gözden kaybolun.