Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Robertson says in his A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, on page 461: “The article with the vocative in address was the usual Hebrew and Aramaic idiom, as indeed in Aristophanes we have ho pais akoloúthei.
Finnish[fi]
Robertson sanoo tästä kirjassaan A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, sivulla 461: ”Artikkeli vokatiivin yhteydessä puhuteltaessa oli tavallinen heprealainen ja aramealainen puhetapa, kuten Aristofanes tosiaan sanoo ho pais akoloúthei.
Italian[it]
Robertson nel suo libro Una Grammatica del Nuovo Testamento greco alla luce della ricerca storica (inglese), a pagina 461, dice: “L’articolo al vocativo nel rivolgere la parola era usato nell’idioma ebraico ed aramaico, e difatti in Aristòfane troviamo ho pais akoloúthei.