Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيضا بهدف المتعة قد يدخنون المرهوانة او التبغ فيما يمضغ الآخرون بزرة الفوفل او اوراق الكوكة.
Central Bikol[bcl]
Siring man, para sa kasingawan tibaad sinda magsigarilyo nin marihuana o tabako, mantang an iba tibaad magmama.
Bulgarian[bg]
Освен това, за удоволствие те могат да пушат марихуана или тютюн, докато други дъвчат бетелов орех или листа от кока.
Bislama[bi]
Mo blong mekem oli harem gud, oli stap smok long marijuana no tabak, mo plante narafala man oli stap kakae long sid blong betel no long lif blong koka.
Czech[cs]
Například pro potěšení kouří marihuanu nebo tabák, zatímco jiní žvýkají betelové ořechy nebo listy koka.
Danish[da]
Mange bruger hash eller tobak som nydelsesmiddel, mens andre tygger betelnød eller kokablade.
German[de]
Sie mögen zum Vergnügen Haschisch oder Tabak rauchen, während andere Betelnüsse oder Kokablätter kauen.
Greek[el]
Επίσης, με σκοπό την απόλαυση, μπορεί να καπνίζουν μαριχουάνα ή καπνό, ενώ άλλοι μπορεί να μασούν φύλλα καρύδας βετέλ ή κόκας.
English[en]
Also, for pleasure they may smoke marijuana or tobacco, while others may chew betel nut or coca leaves.
Spanish[es]
También puede que por placer fumen marihuana o tabaco, mientras que otras personas quizás masquen la nuez de areca u hojas de coca.
Estonian[et]
Naudinguks võivad nad suitsetada ka marihuaanat või tubakat, teised aga võivad mäluda beetelpähklit või kokapõõsa lehti.
Finnish[fi]
Saadakseen nautintoa he saattavat myös polttaa marihuanaa tai tupakkaa, ja toiset saattavat pureskella betelpähkinöitä tai kookapensaan lehtiä.
Faroese[fo]
Nógv njóta hash ella tubbak, meðan onnur tyggja betelnøt ella kokabløð.
Gun[guw]
Mọga, na gbẹ̀fẹdudu ye nọ nù gee kavi taba, to whenue mẹdelẹ nọ dù okun bẹtẹli tọn kavi ama koka tọn lẹ.
Hindi[hi]
विलास के लिये वे गाँजा अथवा तम्बाकू का प्रयोग भी करते हैं, जबकि अन्य लोग सुपारी और कोका के पत्ते चबाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Agod makapangalipay sila nagayupyop sila sing marijuana ukon tabako, samtang ang iban nagausang sing mama ukon maskada.
Croatian[hr]
Možda za razonodu puše hašiš ili duhan, dok drugi opet žvaču betel orahe ili lišće kokaina.
Hungarian[hu]
Közkedvelt a marihuána vagy a dohány szívása, a bételdió vagy kokacserje levelének rágása.
Indonesian[id]
Juga, demi kesenangan, mereka mungkin mengisap marihuana atau tembakau, sedangkan yang lain mengunyah buah pinang atau daun sirih.
Icelandic[is]
Unaðarins vegna reykja sumir hass, marijúana eða tóbak, en aðrir tyggja betelhnetur eða kókalauf.
Italian[it]
Alcuni provano piacere fumando marijuana o tabacco; c’è anche chi mastica noce di betel o foglie di coca.
Japanese[ja]
また,マリファナやたばこを吸うことを楽しむ人もあれば,ビンロウジやコカの葉をかむ人もいるでしょう。
Korean[ko]
또한 쾌락을 위하여 마리화나나 담배를 피우는가 하면 또 다른 사람들은 빈랑이나 코카잎을 씹습니다.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ñõn kamõnõnõik ir remaroñ kabatat marijuana ak tobacco, ak ro jet rej meme betel nut ak bwilõkõn coca.
Macedonian[mk]
Можеби за разонода пушат хашиш или цигари, додека други џвакаат бетелови ореви или лисја од кока.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഉല്ലാസത്തിനുവേണ്ടി അവർ കഞ്ചാവോ പുകയിലയോ വലിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
सुखविलासाकरता ते भांग किंवा तंबाखू खातात वा धुम्रपान करतात; तर काही विड्याची अथवा कोकोची पाने खातात.
Norwegian[nb]
Noen røker dessuten hasj eller tobakk for nytelsens skyld, mens andre tygger betelnøtter eller kokablad.
Dutch[nl]
Ook wordt er voor het genot marihuana of tabak gerookt, terwijl weer anderen op betelnoten of cocabladeren kauwen.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kaamba ka chikondwerero iwo angasute chamba kapena fodya, pamenenso ena angatafune mtedza wa betel kapena masamba a koka.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਰੀਯੁਆਨਾ ਯਾ ਤਮਾਖੂ ਪੀਣ, ਜਦ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਜਣੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਪਾਰੀ ਯਾ ਕੋਕਾ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਬਾਉਣ।
Polish[pl]
Tacy mogą dla przyjemności palić marihuanę lub tytoń, inni znów żują betel albo liście krzewu kokainowego.
Portuguese[pt]
Também, talvez fumem maconha ou tabaco por prazer, ao passo que outros mascam folhas de coca ou noz de areca.
Rundi[rn]
Hari aho banywa itabi risanzwe, canke irindi bita marijuwana; abandi na bo bakagobeka ubugoro mu menyo kugira ngo baryoherwe.
Russian[ru]
Ради удовольствия они, может быть, курят марихуану или табак, другие же жуют орех бетеля или листья кока.
Slovak[sk]
Napríklad pre potešenie fajčia marihuanu alebo tabak, zatiaľ čo ďalší žujú betelové orechy alebo listy koka.
Slovenian[sl]
Za gol užitek kadijo tudi marihuano ali tobak, drugi pa morda žvečijo betlove oreščke ali liste koke.
Sranan Tongo[srn]
So srefi foe prisiri ede, den e smoko marwana noso tabaka, ala di tra sma e kaw pinangnoto noso coca wiwiri.
Swedish[sv]
För det välbehag det skänker röker de kanske också marijuana eller tobak, medan andra tuggar betelnöt eller kokablad.
Tamil[ta]
மேலும் இன்பத்துக்காக அவர்கள் மரிஹூவானா அல்லது புகையிலை புகை குடிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
At upang magkamit ng kasiyahan humihitit sila ng marihuwana o tabako, samantalang ang iba nama’y ngumangata ng nganga o maskada.
Tongan[to]
Pehē foki, ke ongo‘i fiefia, ‘oku nau ifi nai ‘a e malisuaná pe tapaká, pea lamu nai ‘e he ni‘ihi ‘a e betel nut pe la‘i coca.
Turkish[tr]
Ayrıca, belki onlar zevk için marihuana veya tütün kullanıyor ve başkaları ise, fufel veya koka yaprakları çiğniyor.
Ukrainian[uk]
Також, щоб насолоджуватись вони курять маріхуан, або тютюн, тоді як інші жують бетель горіх або листя кока.
Vietnamese[vi]
Cũng thế, để tiêu khiển có lẽ họ hút thuốc “ma túy” hay thuốc lá, trong khi những người khác thì lại nhai trầu cau.
Wallisian[wls]
Ko ihi, e fai ite kava pee natou sulukai te marijuana pee kote pata, pee natou mama te bétel pee kote u lau ote koka.
Chinese[zh]
此外,他们可能为了自娱而吸大麻或香烟,其他的人则嚼槟榔或古柯叶。
Zulu[zu]
Futhi, ukuze bazijabulise bangase babheme insangu noma ugwayi, kanti abanye bangase bahlafune ibetel nut noma amahlamvu ecoca.