Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) de faellesfaciliteter saasom swimmingpool, sauna mv., som koeber eventuelt har eller vil faa adgang til, og i givet fald vilkaarene herfor
German[de]
f) Angabe der gemeinsamen Einrichtungen wie Schwimmbad, Sauna usw., zu denen der Erwerber gegebenenfalls Zugang hat oder erhalten wird, sowie gegebenenfalls der Zugangsbedingungen;
Greek[el]
στ) κοινόχρηστες εγκαταστάσεις, όπως κολυμβητήριο, σάουνα κ.λπ., στις οποίες ο αγοραστής έχει ή θα έχει, ενδεχομένως, πρόσβαση και οι όροι της πρόσβασης αυτής 7
English[en]
(f) The common facilities, such as swimming pool, sauna, etc., to which the purchaser has or may have access, and, where appropriate, on what conditions.
Spanish[es]
f) instalaciones comunes, como piscina, sauna, etc., a las que el adquirente tiene o podría tener acceso en su momento y, si procede, condiciones de este acceso;
French[fr]
f) les installations communes, telles que piscine, sauna, etc., auxquelles l'acquéreur a ou aura éventuellement accès et, le cas échéant, les conditions de cet accès;
Italian[it]
f) le strutture comuni quali piscina, sauna, ecc. cui l'acquirente ha o avrà eventualmente accesso e, se del caso, le relative condizioni;
Dutch[nl]
f) De gemeenschappelijke voorzieningen zoals een zwembad, sauna, enz. die de verkrijger in voorkomend geval ter beschikking staan of komen te staan en onder welke voorwaarden.
Portuguese[pt]
f) As instalações comuns, tais como piscina, sauna, etc., a que o adquirente tem ou terá eventualmente acesso e, eventualmente, quais as condições de aquisição desse direito;