Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يجري توزيع كهربائه على كل هذه المنطقة، مزوّدة النور والطاقة.
Central Bikol[bcl]
Pero an elektrisidad kaiyan ipinaaabot sa gabos na parte kan lugar na iyan, na nagtatao nin ilaw asin koryente.
Bulgarian[bg]
Но нейната електроенергия се разпределя из цялата околност, снабдявайки я със светлина и електричество.
Bislama[bi]
Be lektrik blong hem i kasem evri ples insaed mo raonabaot long taon ya.
Czech[cs]
Ale elektřina z ní se rozvádí po celé oblasti a poskytuje světlo a energii.
Danish[da]
Men strømmen derfra fordeles over hele området og tjener til belysning og som kraftkilde.
German[de]
Aber es versorgt die ganze Umgebung mit Strom.
Greek[el]
Αλλά ο ηλεκτρισμός που παράγει διανέμεται σε όλη την περιοχή, παρέχοντας φως και ενέργεια.
English[en]
But its electricity is distributed over all that area, providing light and power.
Spanish[es]
Pero su fuerza eléctrica se distribuye por toda aquella área, y suministra luz y energía.
Estonian[et]
Aga tema elektrivool on jagatud üle kogu piirkonna, andes valgust ja jõudu.
Finnish[fi]
Mutta sen tuottamaa sähköä jaetaan tuon alueen kaikkiin osiin, jolloin saadaan valoa ja energiaa.
Faroese[fo]
Men streymurin frá tí verður býttur til alt umráðið og tænir sum ljós- og kraftkelda.
Gun[guw]
Ṣigba huhlọn miyọn etọn tọn nọ yin mimape hlan awa popo ji, bo na na hinhọn po huhlọn po.
Hindi[hi]
परन्तु उसकी बिजली उस सम्पूर्ण क्षेत्र में वितरित होती है, जिससे रोशनी और विद्युत शक्ति प्राप्त होती है।
Hiligaynon[hil]
Apang ang koryente makalab-ot sa bug-os nga palibot, nagahatag sing kapawa kag enerhiya.
Croatian[hr]
Ali ona opskrbljava strujom cijelu okolicu.
Hungarian[hu]
Innen indul ki az elektromos áram, hogy az egész területen fényt és energiát szolgáltasson.
Indonesian[id]
Akan tetapi, listriknya dibagi-bagikan di seluruh daerah, untuk memberikan penerangan dan tenaga.
Italian[it]
Ma distribuisce l’elettricità a tutta la zona, fornendo luce e forza motrice.
Japanese[ja]
しかし,そこから送り出される電力はその地域全体に分配され,光や動力を供給します。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, იგი მთელ რეგიონს ამარაგებს ელექტროენერგიით.
Korean[ko]
그러나 거기서 발생된 전기는 그 지역 전체에 빛과 동력을 공급합니다.
Lithuanian[lt]
Bet ji aprūpina elektra visą apylinkę, teikdama jai šviesą ir energiją.
Latvian[lv]
Tomēr tās ražotā elektrība tiek izplatīta pa visu apkārtni, apgādājot visus ar gaismu un enerģiju.
Malagasy[mg]
Nefa ny herim-baratra dia zaraina eran’ilay faritany manontolo, manome hazavana sy hery.
Marshallese[mh]
Ak jarom jen injin eo ej jedredlok ñõn aoleben bukwon eo im lelok maram im jarom.
Macedonian[mk]
Но, го снабдува со електрична енергија целото подрачје.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വൈദ്യുതി വെളിച്ചവും ഊർജവും പ്രദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആ പ്രദേശത്തെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
पण प्रकाश व उर्जा देणारी त्याची वीज सर्व गावभर खेळवली जाते.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း ၎င်း၏ဓာတ်အားမှာကား နေရာအားလုံးသို့ရောက်ပြီး အလင်းနှင့် စွမ်းအင်ကိုပေး၏။
Norwegian[nb]
Men elektrisiteten fra det blir distribuert over hele området og skaffer lys og energi.
Dutch[nl]
Maar de elektriciteit wordt over die gehele streek gedistribueerd en zorgt voor licht en energie.
Nyanja[ny]
Koma nyesi yake imagawidwa m’dera lonse limenelo, ikumapereka magetsi ndi mphamvu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੋਈ, ਵਿਤਰਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Mas a sua eletricidade é distribuída em toda uma região, fornecendo luz e energia.
Slovak[sk]
Ale elektrina z nej sa rozvádza po celej oblasti a dáva svetlo a energiu.
Samoan[sm]
Ae o lona eletise ua salalau atu i le nofoaga atoa, ua aumaia ia le malamalama ma le malosi faaeletise.
Albanian[sq]
Por ai e furnizon me rrymë të gjithë zonën, duke siguruar dritë dhe forcë.
Sranan Tongo[srn]
Ma a stroom foe en e panja go na a heri kontren dati, foe sorgoe gi faja nanga stroom.
Swedish[sv]
Men dess elektricitet distribueras i hela området där omkring och ger ljus och kraft.
Tagalog[tl]
Pero ang koryente ay umaabot sa buong paligid, upang maghatid ng ilaw at enerhiya.
Tongan[to]
Ka ‘oku tufaki takai hono ivi faka‘uhilá ‘i he feitu‘u kotoa ko iá, ‘o ne ‘omai ‘a e maama mo e ivi.
Turkish[tr]
Oysa onun ürettiği elektrik, bütün o bölgeye dağılarak ışık ve güç sağlamaktadır.
Ukrainian[uk]
Але її електрику розповсюджено до всіх частин тієї місцевості, постачаючи світло й енергію.
Vietnamese[vi]
Song điện lực do nó sản xuất lại được phân phối ra khắp vùng ở gần đó, cung cấp ánh sáng và năng lực.
Chinese[zh]
但是所产生的电力却被输送到整个地区的各处而提供光与电力。
Zulu[zu]
Kodwa ugesi wawo uthunyelwa kuyo yonke leyondawo, unikeze ukukhanya namandla.