Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицаите ще върнат обвиняемия Барксдейл в предврителния арест за процедурата по освобождаването му.
Czech[cs]
Návladní navrátí obžalovaného Barksdalea do předběžného líčení... aby se projednalo jeho propuštění.
Danish[da]
Den anklagede skal bringes tilbage til fængslet, mens hans frigivelse forberedes.
German[de]
Die Deputies führen den Angeklagten Barksdale bitte ab,... um dessen Freilassung auszuführen.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος θα μείνει στο κρατητήριο μέχρι την αποφυλάκισή του.
English[en]
Deputies will return defendant Barksdale to pre-trial... for processing prior to his release.
Spanish[es]
Los alguaciles llevarán al acusado al calabozo para el trámite previo a su liberación.
Finnish[fi]
Syytetty Barksdale viedään esitutkintaan, missä hänen vapautuksensa järjestetään.
French[fr]
Les policiers raccompagneront l'accusé Barksdale en préventive afin de procéder à sa libération.
Croatian[hr]
Zamjenici će vratiti optuženog Barksdalea u pritvor na obradu prije puštanja.
Italian[it]
Gli agenti porteranno l'imputato Barksdale all'ingresso... per le operazioni preliminari al rilascio.
Macedonian[mk]
Замениците ќе го вратат обвинетиот Барксдејл во притвот за процесирање пред да го ослободат.
Norwegian[nb]
Barksdale eskorteres til saksforberedelssalen der papirarbeidet sluttføres før han frigjøres.
Dutch[nl]
Verdachte Barksdale wordt naar het bureau gebracht... om z'n vrijlating voor te bereiden.
Polish[pl]
Ława przysięgłych zadecydowała o wypuszczeniu oskarżonego Barksdale'a.
Portuguese[pt]
Os delegados deverão levar o arguido para a sala de audiências, para formalizar a libertação.
Romanian[ro]
Reprezentanţii se vor ocupa de formalităţi... înainte de punerea în libertate a acuzatului Barksdale.
Russian[ru]
Помощники проводят обвиняемого Барксдейла в зал предварительных слушаний... для приготовлений к его освобождению.
Slovenian[sl]
Obtoženi se bo vrnil v pripor, kjer bodo uredili vse za izpust.
Serbian[sr]
Optuženi Barksdejl će biti vraćen na fazu prikupljanja dokaza i biće još jednom ispitan pre nego što bude pušten na slobodu.
Swedish[sv]
Vice polismästare svarar den tilltalade för handläggning av överprövning innan frigivning.
Turkish[tr]
Mübaşirler, savunma makamı olan Barksdale'i serbest bırakmak için hazırlansın.