Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء على ذلك انت تقول ايضا ان الأنوثة متنورة و منطقية
Bulgarian[bg]
А с това казваш, че женствеността е озаряваща и разумна.
Czech[cs]
Taky se dá říct, že tvrdíš, že ženskost je osvícená a racionální.
German[de]
Außerdem sagst du, dass Weiblichkeit vorurteilsfrei und rational ist.
Greek[el]
Με αυτό το σκεπτικό,... η θηλυκότητα είναι πεφωτισμένη και λογική.
English[en]
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational.
Spanish[es]
Por extensión, también estás diciendo que la feminidad es ilustrada y racional.
Persian[fa]
کامل تر بگم ، در ضمن گفتي زنانِگي ، آموختني و عقلانيه
Finnish[fi]
Kääntäen väität myös - feminiinisyyden olevan valaistunutta ja rationaalista.
French[fr]
Alors, tu dis que la féminité est éclairée et rationnelle.
Croatian[hr]
Nadalje, govoriš da je i ženstvenost prosvijećena i racionalna.
Hungarian[hu]
Ezzel azt is mondod, hogy a nők felvilágosultak és ésszerűek.
Italian[it]
Quindi, per estensione, stai dicendo anche che la femminilita'e'illuminata e razionale.
Dutch[nl]
En daar mee wil je ook zeggen... dat vrouwelijkheid rationeel en verlichtend is.
Polish[pl]
Idąc tym tokiem myślenia, twierdzisz też, że kobiety są oświecone i racjonalne.
Portuguese[pt]
Por extensão, também está dizendo que a feminidade é racional e inteligente.
Romanian[ro]
Deducând, de asemenea spui că feminitatea este este edificatoare şi raţională.
Russian[ru]
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна.
Slovenian[sl]
Praviš tudi, da je ženskost razsvetljena in racionalna.
Serbian[sr]
Onda je biti žena prosvećeno i razumno.
Turkish[tr]
Geniş anlamda, ayrıca diyorsun ki kadınlık aydınlatılmış ve rasyonel.