Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Роботи“, „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ и управляващи устройства, различни от описаните в I.2A.006, както следва:
Czech[cs]
„Roboty“, „koncové efektory“ a řídicí kontrolní jednotky, jiné než uvedené v položce I.2A.006:
Danish[da]
Følgende »robotter«, »effektorer« og kontrolenheder ud over dem, der er specificeret i I.2A.006:
German[de]
„Roboter“, „Endeffektoren“ und Steuerungen, die nicht von Nummer I.2A.006 erfasst werden, wie folgt:
Greek[el]
“Ρομπότ”, “επενεργητές πέρατος” και μονάδες χειρισμού, εκτός από τα προσδιοριζόμενα στην παράγραφο I.2A.006, ως εξής:
English[en]
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in I.2A.006, as follows:
Spanish[es]
«Robots», «efectores terminales» y unidades de control, distintos de los incluidos en el apartado I.2A.006, según se indica:
Estonian[et]
„Robotid”, nende „tööorganid” ja juhtimismoodulid, muud kui punktis I.2A.006 nimetatud:
Finnish[fi]
Seuraavat muut kuin I.2A.006 kohdassa määritellyt ”robotit”, ”päätetyövälineet” ja ohjausyksiköt:
French[fr]
«Robots», «effecteurs terminaux» et leurs unités de commande, autres que ceux visés au paragraphe I.2A.006, comme suit:
Hungarian[hu]
Az I.2A.006. alatt meghatározottaktól eltérő „robotok”, „működtető egységek” és vezérlőegységek, az alábbiak szerint:
Italian[it]
“Robot”, “dispositivi di estremità”, e unità di controllo diversi da quelli specificati in I.2A.006 come segue:
Lithuanian[lt]
Kiti I.2A.006 nenurodyti „robotai“, „galiniai vykdymo įtaisai“ ir valdymo blokai:
Latvian[lv]
„Roboti”, „manipulatora izpildmehānismi” un kontrolierīces, izņemot I.2A.006. pozīcijā minētās, tas ir:
Maltese[mt]
“Robots”, “tagħmir tat-tarf” u unitajiet ta' kontroll, minbarra dawk speċifikati fi I.2A.006, kif ġej:
Dutch[nl]
„Robots”, „eindeffectoren” en besturingseenheden, anders dan bedoeld in I.2A.006, als hierna vermeld:
Polish[pl]
„Roboty”, „manipulatory” i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji I.2A.006, takie jak:
Portuguese[pt]
“Robots”, “operadores terminais” e unidades de controlo não referidos em I.2A.006:
Romanian[ro]
„Roboți”, „efectori finali” și unități de control, alții decât cei menționați la I.2A.006, după cum urmează:
Slovak[sk]
„Roboty“, „koncové efektory“ a riadiace jednotky, iné než uvedené v položke I.2A.006:
Slovenian[sl]
„Roboti“, „končne enote“ in kontrolne enote, razen tistih iz točke I.2A.006:
Swedish[sv]
”Robotar”, ”manipulatorer” och styrsystem som inte omfattas av avsnitt I.2A.006, enligt följande: