Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Странно.Това беше само едно убождане
Czech[cs]
Zajímavé, jaký hajzlík dokáže být tak malý špendlík
Danish[da]
Sjovt hvor irriterende en lille skid kan være, e?
German[de]
Komisch, wie ärgerlich so ein kleiner Stecher sein kann
Spanish[es]
Que divertido... que le duela un simple piquete
Estonian[et]
Naljakas, kui häiriv pisike torge võib olla, kas pole?
Finnish[fi]
Hassua miten pieni pistos voi sattua
Croatian[hr]
Smiješno, koliko iritantan mali kuronja zna biti, zar ne?
Hungarian[hu]
Fura, ezek a kis pöckök milyen dühítőek
Malay[ms]
Lucu, betapa menjengkelkannya satu tusukan kecil, bukan?
Portuguese[pt]
Engraçado como uma picada incomoda, não é?
Slovak[sk]
Zaujímavé, aký hajzlík dokáže byť taký malý špendlík
Slovenian[sl]
Smešno, kako je lahko tako majhen vbud nadležen, kaj ne?
Swedish[sv]
Lustigt hur irriterande en liten skit kan vara, eller hur?